Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations

Exit Zen

3619 lib/ldap.php:318
	English Unable to Connect to Server (%s)
	Greek Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή 43/320 · 32 Needs editing
3699 lib/rrd.php:3765
	English RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file
	Greek RRA (CF = %s, ROWS =% d, PDP_PER_ROW =% d, XFF =% 1.2f) αφαιρεθεί από το αρχείο RRD 83/690 · 69 Needs editing
3700 lib/rrd.php:3802
	English RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file
	Greek RRA (CF = %s, ROWS =% d, PDP_PER_ROW =% d, XFF =% 1.2f) προσθήκη στο αρχείο RRD 79/660 · 66 Needs editing
4128 templates_import.php:321
	English Met: %d
	Greek Πληρούται 9/100 · 7 Needs editing
4156 tree.php:803
	English This tree has been locked for Editing on %s by %s.
	Greek Αυτό το δέντρο έχει κλειδωθεί για επεξεργασία στο%1$s από%2$s. 62/500 · 50 Needs editing
4361 utilities.php:250
	English ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format.
	Greek ERROR: Το εργαλείο RRDtool 1.2.x + δεν υποστηρίζει τη μορφή των εικόνων GIF, αλλά το% d "γράμματα και / ή τα πρότυπα έχουν οριστεί ως μορφή εικόνας GIF. 157/1290 · 129 Needs editing
4430 utilities.php:1506
	English Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]
	Greek Αρχειοθέτηση [Συνολικές γραμμές:% d - Στοιχεία που δεν αντιστοιχούν] 68/490 · 49 Needs editing
4431 utilities.php:1508
	English Log [Total Lines: %d - All Items Shown]
	Greek Καταγραφή [Συνολικές γραμμές:% d - Όλα τα στοιχεία εμφανίζονται] 64/390 · 39 Needs editing
4499 utilities.php:2704
	English %d Bytes
	Greek % d Bytes 9/100 · 8 Needs editing
4510 utilities.php:2742
	English %0.2f percent of update frequency)
	Greek % 0.2f τοις εκατό της συχνότητας ενημέρωσης) 44/340 · 34 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.