Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations

Exit Zen

2469 include/global_settings.php:1645 • include/global_settings.php:1646 • include/global_settings.php:1647 • include/global_settings.php:1648 • include/global_settings.php:1649
	English %d Attempts
	Greek % d Προσπάθειες 15/110 · 11 Needs editing
2659 include/global_settings.php:2412 • include/global_settings.php:2413 • include/global_settings.php:2414 • include/global_settings.php:2415 • include/global_settings.php:2416 • include/global_settings.php:2417 • include/global_settings.php:2418 • include/global_settings.php:2419 • include/global_settings.php:2420 • include/global_settings.php:2421 • include/global_settings.php:2422 • include/global_settings.php:2423 • include/global_settings.php:2424
	English %d Standard Deviations
	Greek % d τυπικές αποκλίσεις 22/220 · 22 Needs editing
2664 include/global_settings.php:2457 • include/global_settings.php:2458 • include/global_settings.php:2459 • include/global_settings.php:2460 • include/global_settings.php:2461 • include/global_settings.php:2462 • include/global_settings.php:2463 • include/global_settings.php:2464 • include/global_settings.php:2465 • include/global_settings.php:2466 • include/global_settings.php:2467 • include/global_settings.php:2468 • include/global_settings.php:2469
	English %d High/Low Samples
	Greek % d δείγματα υψηλής / χαμηλής 29/190 · 19 Needs editing
2667 include/global_settings.php:2478 • include/global_settings.php:2479 • include/global_settings.php:2480 • include/global_settings.php:2481 • include/global_settings.php:2482 • include/global_settings.php:2483 • include/global_settings.php:2484 • include/global_settings.php:2485 • include/global_settings.php:2486 • include/global_settings.php:2487 • include/global_settings.php:2488 • include/global_settings.php:2489
	English %d Spikes
	Greek % d Spikes 10/100 · 9 Needs editing
2864 lib/auth.php:4203
	English Password must be at least %d characters!
	Greek Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι τουλάχιστον% d χαρακτήρες! 62/400 · 40 Needs editing
2880 lib/clog_webapi.php:284
	English Log [Total Lines: %d %s - Filter active]
	Greek Αρχείο καταγραφής [Συνολικές γραμμές:% d %s - Φίλτρο ενεργό] 60/400 · 40 Needs editing
2881 lib/clog_webapi.php:286
	English Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]
	Greek Αρχειοθέτηση [Συνολικές γραμμές:% d %s - Μη φιλτραρισμένες] 59/370 · 37 Needs editing
2949 lib/data_query.php:782 • lib/data_query.php:797
	English Total: %f, Delta: %f, %s
	Greek Σύνολο:% f, Δέλτα:% f, %s 25/240 · 24 Needs editing
3009 lib/functions.php:449 • settings.php:268
	English Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat.
	Greek Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στον συλλέκτη δεδομένων% d απέτυχαν. 63/600 · 60 Needs editing
3010 lib/functions.php:461 • settings.php:280
	English Settings save to Data Collector %d Failed.
	Greek Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στον συλλέκτη δεδομένων% d απέτυχαν. 63/420 · 42 Needs editing
3064 lib/html.php:587
	English %d to %d of %s [ %s ]
	Greek % d έως% d του %s [ %s] 23/210 · 21 Needs editing
3066 lib/html.php:597
	English All %d %s
	Greek Όλα τα% d %s 12/100 · 9 Needs editing
3400 lib/installer.php:1754
	English Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.
	Greek Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και ακολουθήσει τα απαραίτητα βήματα που απαιτούνται για την εγκατάσταση του Cacti προτού συνεχίσετε. Μπορούν να βρεθούν πληροφορίες εγκατάστασης για λειτουργικά συστήματα που βασίζονται σε <a href="%1$s">Unix</a> και <a href="%2$s">Win32</a> . 275/2090 · 209 Needs editing
3699 lib/rrd.php:3765
	English RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file
	Greek RRA (CF = %s, ROWS =% d, PDP_PER_ROW =% d, XFF =% 1.2f) αφαιρεθεί από το αρχείο RRD 83/690 · 69 Needs editing
3700 lib/rrd.php:3802
	English RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file
	Greek RRA (CF = %s, ROWS =% d, PDP_PER_ROW =% d, XFF =% 1.2f) προσθήκη στο αρχείο RRD 79/660 · 66 Needs editing
4156 tree.php:803
	English This tree has been locked for Editing on %s by %s.
	Greek Αυτό το δέντρο έχει κλειδωθεί για επεξεργασία στο%1$s από%2$s. 62/500 · 50 Needs editing
4361 utilities.php:250
	English ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format.
	Greek ERROR: Το εργαλείο RRDtool 1.2.x + δεν υποστηρίζει τη μορφή των εικόνων GIF, αλλά το% d "γράμματα και / ή τα πρότυπα έχουν οριστεί ως μορφή εικόνας GIF. 157/1290 · 129 Needs editing
4430 utilities.php:1506
	English Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]
	Greek Αρχειοθέτηση [Συνολικές γραμμές:% d - Στοιχεία που δεν αντιστοιχούν] 68/490 · 49 Needs editing
4431 utilities.php:1508
	English Log [Total Lines: %d - All Items Shown]
	Greek Καταγραφή [Συνολικές γραμμές:% d - Όλα τα στοιχεία εμφανίζονται] 64/390 · 39 Needs editing
4499 utilities.php:2704
	English %d Bytes
	Greek % d Bytes 9/100 · 8 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.