Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations

Exit Zen

331 automation_networks.php:648
	English What Months(s) of the Year will this Network Range be discovered.
	German Welche Monate des Jahres wird diese Netzwerkreihe entdeckt werden? 66/650 · 65 Needs editing
345 automation_networks.php:669
	English What Day(s) of the Month will this Network Range be discovered.
	German An welchem Tag des Monats wird diese Netzwerkreihe entdeckt? 60/630 · 63 Needs editing
611 data_debug.php:734
	English Waiting on analysis and RRDfile update
	German Wurde die RRDatei aktualisiert? 31/380 · 38 Needs editing
624 data_debug.php:802
	English Data Source matches the RRDfile?
	German Datenquelle wurde nicht abgefragt 33/320 · 32 Needs editing
1949 include/global_form.php:1220
	English What Site is this Device associated with.
	German Zu welcher Seite gehört dieses Gerät? 37/410 · 41 Needs editing
2031 include/global_form.php:1864 • include/global_form.php:1951 • include/global_form.php:2056
	English Which type of totaling shall be performed.
	German Welche Art der Summierung soll durchgeführt werden? 51/420 · 42 Needs editing
2135 include/global_settings.php:269
	English How will Cacti handle event logging.
	German Wie wird Cacti die Ereignisprotokollierung handhaben? 53/360 · 36 Needs editing
2163 include/global_settings.php:373
	English How should Cacti support Client Dates based upon the Client browsers timezone.
	German Wie sollte Cacti Kundendaten basierend auf der Zeitzone des Kundenbrowsers unterstützen? 88/780 · 78 Needs editing
2234 include/global_settings.php:649
	English If Cacti can not determine the interface speed due to either ifSpeed or ifHighSpeed not being set or being zero, what maximum value do you wish on the resulting RRDfiles.
	German Wenn Cacti die Interface-Geschwindigkeit nicht bestimmen kann, weil entweder ifSpeed oder ifHighSpeed nicht gesetzt oder Null ist, welchen Maximalwert wünschen Sie sich für die resultierenden RRD-Dateien? 204/1700 · 170 Needs editing
2309 include/global_settings.php:965
	English How often do you want the Cacti log display to update.
	German Wie oft soll die Kakteenprotokollanzeige aktualisiert werden? 61/540 · 54 Needs editing
2530 include/global_settings.php:1876
	English Which mail service to use in order to send mail
	German Welcher Mail-Service soll verwendet werden, um E-Mails zu versenden? 68/470 · 47 Needs editing
2578 include/global_settings.php:2055
	English How Often Should Boost Update All RRDs
	German Wie oft sollte ein Boost Update alle RRDs aktualisieren? 56/380 · 38 Needs editing
4324 user_group_admin.php:133
	English What to do when a User from this User Group logs in.
	German Was tun, wenn sich ein Benutzer aus dieser Benutzergruppe anmeldet? 67/520 · 52 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.