Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations

Exit Zen

517 color.php:192
	Source change Singular Delete Color Plural Delete Colors English Singular Delete Color Plural Delete Colors
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف عنصر اللون 14/120 · 12 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/120 · 13 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/120 · 13 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/120 · 13 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/120 · 13 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/120 · 13 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
552 color_templates.php:238
	Source change Singular Click 'Continue' to delete the following Color Template Plural Click 'Continue' to delete following Color Templates English Singular Click 'Continue' to delete the following Color Template Plural Click 'Continue' to delete following Color Templates
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف لون قالب اللون التالي. 55/550 · 55 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/550 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/550 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/550 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/550 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/550 · 52 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
553 color_templates.php:243
	Source change Singular Delete Color Template Plural Delete Color Templates English Singular Delete Color Template Plural Delete Color Templates
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف لون القالب (ق) 18/210 · 21 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/210 · 22 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/210 · 22 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
695 data_queries.php:407
	Source change Singular Click 'Continue' to Delete the following Data Query. Plural Click 'Continue' to Delete following Data Queries. English Singular Click 'Continue' to Delete the following Data Query. Plural Click 'Continue' to Delete following Data Queries.
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف رابطة رسومات الاستعلام عن البيانات التالية. 76/520 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/520 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/520 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/520 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/520 · 50 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/520 · 50 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
706 data_queries.php:702
	English Data Template - %s
	Arabic (Saudi Arabia) حذف قالب (نماذج) البيانات 25/180 · 18 RTL LTR Needs editing
739 data_source_profiles.php:300
	Source change Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile Plural Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles English Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile Plural Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف ملف تعريف مصدر البيانات التالي RRA. 68/600 · 60 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/600 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/600 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/600 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/600 · 57 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/600 · 57 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
740 data_source_profiles.php:305
	Source change Singular Delete Data Source Profile Plural Delete Data Source Profiles English Singular Delete Data Source Profile Plural Delete Data Source Profiles
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) حذف عنصر ملف تعريف مصدر البيانات 32/260 · 26 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/260 · 27 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/260 · 27 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
770 data_source_profiles.php:842 • include/global_arrays.php:771 • include/global_arrays.php:781 • include/global_arrays.php:782 • include/global_arrays.php:1464 • include/global_arrays.php:1465 • include/global_arrays.php:1466 • include/global_settings.php:1592 • include/global_settings.php:1593 • include/global_settings.php:1594 • include/global_settings.php:1595 • include/global_settings.php:1606 • include/global_settings.php:1607 • include/global_settings.php:1608 • include/global_settings.php:1609
	English %d Days
	Arabic (Saudi Arabia) %d أيام 7/100 · 7 RTL LTR Needs editing
789 data_sources.php:513
	Source change Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources English Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) انقر فوق "متابعة" لحذف ملف تعريف مصدر البيانات التالي RRA. 68/520 · 52 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/520 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/520 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/520 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/520 · 49 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/520 · 49 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
798 data_sources.php:554
	Source change Singular Enable Data Source Plural Enable Data Sources English Singular Enable Data Source Plural Enable Data Sources
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) تمكين مصدر البيانات 19/180 · 18 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/180 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/180 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/180 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/180 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/180 · 19 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
800 data_sources.php:563
	Source change Singular Disable Data Source Plural Disable Data Sources English Singular Disable Data Source Plural Disable Data Sources
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) تعطيل مصدر البيانات 19/190 · 19 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/190 · 20 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/190 · 20 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/190 · 20 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/190 · 20 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/190 · 20 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
872 data_templates.php:897
	English Value will be derived from the Device if this field is left empty.
	Arabic (Saudi Arabia) سيتم اشتقاق القيمة من الجهاز إذا تم ترك هذا الحقل فارغًا. 57/660 · 66 RTL LTR Needs editing
906 graph.php:143 • graph.php:416 • lib/html.php:526
	English Edit Graph Template
	Arabic (Saudi Arabia) تحرير قالب الرسم البياني. 25/190 · 19 RTL LTR Needs editing
1127 host.php:546
	English You currently have no Reports defined.
	Arabic (Saudi Arabia) ليس لديك حاليا أي تقارير محددة. 31/380 · 38 RTL LTR Needs editing
1167 host.php:1246
	English Delete Item from Device
	Arabic (Saudi Arabia) حذف قالب (نماذج) الجهاز 23/230 · 23 RTL LTR Needs editing
1281 include/global_arrays.php:282
	English Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.
	Arabic (Saudi Arabia) إدخال البيانات المحفوظة. يجب عليك تحديث قوالب البيانات التي تشير إلى طريقة إدخال البيانات هذه قبل أن يبدأ جامع البيانات في استخدام أي حقول إدخال إدخال بيانات جديدة أو معدلة. 173/1790 · 179 RTL LTR Needs editing
1283 include/global_arrays.php:288
	English Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.
	Arabic (Saudi Arabia) حقل إدخال البيانات المحفوظة. يجب عليك تحديث قوالب البيانات التي تشير إلى طريقة إدخال البيانات هذه قبل أن يبدأ جامع البيانات في استخدام أي حقول إدخال إدخال بيانات جديدة أو معدلة. 177/1850 · 185 RTL LTR Needs editing
1382 include/global_arrays.php:736 • include/global_arrays.php:737 • include/global_arrays.php:738 • include/global_arrays.php:739 • include/global_arrays.php:740 • include/global_arrays.php:809 • include/global_arrays.php:814 • include/global_arrays.php:854
	English Every %d Minutes
	Arabic (Saudi Arabia) كل %d دقيقة 11/160 · 16 RTL LTR Needs editing
1682 include/global_arrays.php:1998
	English [Success]
	Arabic (Saudi Arabia) نجاح 4/100 · 9 RTL LTR Needs editing
1759 include/global_form.php:152
	English %d OID
	Arabic (Saudi Arabia) %d معرف الكائن 14/100 · 6 RTL LTR Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural