Cacti/wmi — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Namespace

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional Han script)
	Account [new]	帳戶[新]
	WMI Accounts	WMI帳戶
	Search	搜尋
	Accounts	帳戶
	Default	預設
filter: use	Go	送出
filter: reset	Clear	清除
	Description	描述
	Devices	設備
	No Accounts Found	找不到帳戶
	Give this query a meaningful name that will be displayed.	為該查詢提供一個有意義的名稱，該名稱將被顯示。
	Collection Frequency	收集頻率
	When this WMI Query is added to a Device, this is the Frequency of Data Collection that will be used.	當此WMI查詢添加到設備時，這就是將要使用的數據收集頻率。
	Enabled	啟用
	Should this Query be enabled on hosts using it	是否應在使用該查詢的主機上啟用該查詢
	Namespace	Namespace
	The Namespace for this Query.	此查詢的命名空間。
	Query	查詢
	The Query to execute for gathering WMI data from the device.	執行以從設備收集WMI數據的查詢。
	Primary Key	首要的關鍵
	When a WMI Query returns multiple rows, which Keyname will be the primary key or index? If the Primary Key includes multiple columns, separate them with a comma.	當WMI查詢返回多行時，哪個Keyname是主鍵或索引？如果主鍵包含多個列，請用逗號分隔它們。
	Click 'Continue' to Delete the following WMI Queries.	單擊“繼續”以刪除以下WMI查詢。
	You must select at least one WMI Query.	您必須至少選擇一個WMI查詢。
	Return	返回
	Delete WMI Query	刪除WMI查詢
	Query [edit: %s]	查詢[編輯：%s]
	Query [new]	查詢[新]
	Has Graphs	有圖
	ID	ID
	Frequency	頻率
	WQL Query	WQL查詢

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

131276 String information

Source string location

wmi_queries.php:71 • wmi_queries.php:435 • wmi_tools.php:343

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 70

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.