Cacti/wmi — Italian @ Cacti Translations: Go

Zen

Translation

Context filter: use

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	Continue	Continua
	Remove WMI Query	Rimuovi query WMI
	Give this account a meaningful name that will be displayed.	Dare a questo account un nome significativo che verrà visualizzato.
	Username	Nome utente
	The username that will be used for authentication. Please also include the domain if necessary.	Il nome utente che verrà utilizzato per l'autenticazione. Si prega di includere anche il dominio, se necessario.
	Password	Password
	The password used for authentication.	La password utilizzata per l'autenticazione.
	Press 'Continue' to delete the following accounts.	Premere 'Continua' per cancellare i seguenti account.
	You must select at least one account.	È necessario selezionare almeno un account.
	Account [edit: %s]	Conto [modifica: %s]
	Account [new]	Conto [nuovo]
	WMI Accounts	Conti WMI
	Search	Cerca
	Accounts	Accounts
	Default	Predefinito
filter: use	Go	Vai
filter: reset	Clear	Cancella
	Description	Descrizione
	Devices	Dispositivi
	No Accounts Found	Nessun conto trovato
	Give this query a meaningful name that will be displayed.	Dare a questa query un nome significativo che verrà visualizzato.
	Collection Frequency	Frequenza di raccolta
	When this WMI Query is added to a Device, this is the Frequency of Data Collection that will be used.	Quando questa WMI Query viene aggiunta ad un dispositivo, questa è la frequenza di raccolta dati che verrà utilizzata.
	Enabled	Abilitato
	Should this Query be enabled on hosts using it	Se questa query deve essere abilitata sugli host che la utilizzano
	Namespace	Namespace
	The Namespace for this Query.	Lo spazio dei nomi per questa domanda.
	Query	Query
	The Query to execute for gathering WMI data from the device.	La query da eseguire per la raccolta di dati WMI dal dispositivo.
	Primary Key	Chiave primaria
	When a WMI Query returns multiple rows, which Keyname will be the primary key or index? If the Primary Key includes multiple columns, separate them with a comma.	Quando una WMI Query restituisce più righe, quale Keyname sarà la chiave primaria o l'indice? Se la Chiave Primaria include più colonne, separarle con una virgola.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

129670 String information

Context

filter: use

Source string location

wmi_accounts.php:278 • wmi_queries.php:301

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 60

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.