Cacti/webseer — Swedish @ Cacti Translations: If using SSL, check this box if you want to …

Translation

English

Swedish

Needs editing

	English	Swedish
	Location of this server	Plats för denna server
	Service Check Name	Service Check Namn
	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.	Det namn som visas för denna servicekontroll och som ingår i eventuella varningsmeddelanden.
	Enable Service Check	Aktivera servicekontroll
	Uncheck this box to disabled this url from being checked.	Avmarkera den här rutan för att förhindra att den här webbadressen kontrolleras.
	The URL to Monitor	URL:en som ska övervakas
	Enter an IP address to connect to. Leaving blank will use DNS Resolution instead.	Ange en IP-adress att ansluta till. Om du lämnar den tom används DNS Resolution istället.
	Proxy Server	Proxy Server
	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.	Om denna anslutningstext kräver en proxy, välj den här. Annars väljer du "Ingen".
	Compression	Kompression
	What compression does the server require? Most servers should not need this, but some will not redirect properly without it.	Vilken komprimering kräver servern? De flesta servrar bör inte behöva detta, men vissa kommer inte att omdirigera korrekt utan det.
	Available Checks	Tillgängliga checkar
	Requires Authentication	Kräver autentisering
	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.	Markera den här rutan om webbplatsen normalt ska returnera ett 401-fel eftersom den kräver användarnamn och lösenord.
	Check Certificate	Kontrollera certifikat
	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.	Om du använder SSL, markera den här rutan om du vill validera certifikatet. Standardinställningen är på, stäng av om webbplatsen använder ett självsignerat certifikat.
	Notification Timing	Tidpunkt för anmälan
	Trigger	Utlösare
	How many minutes the URL must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of minutes.	Hur många minuter webbadressen måste vara nere innan den skickar en varning. Efter att en varning har skickats måste den också vara uppe det här antalet minuter för att ett e-postmeddelande om att webbplatsen återhämtar sig ska kunna skickas.
	Time Out	Time Out
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	Hur många sekunder ska sidan få ta timeout innan den rapporteras som nere.
	Verification Strings	Verifiering Strängar
	Response Search String	Söksträng för svar
	This is the string to search for in the URL response for a live and working Web Service.	Detta är den sträng som ska sökas efter i URL-svaret för en aktiv och fungerande webbtjänst.
	Response Search String - Maintenance Page	Söksträng för svar - Underhållssida
	This is the string to search for on the Maintenance Page. The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the Web Service is under maintenance.	Detta är den sträng som ska sökas efter på underhållssidan. Service Check kommer att söka efter denna sträng om ovanstående sträng inte hittas. Om den hittas betyder det att webbtjänsten är under underhåll.
	Response Search String - Failed	Söksträng för svar - Misslyckades
	This is the string to search for a known failure in the Web Service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Detta är den sträng som ska användas för att söka efter ett känt fel i webbtjänstens svar. Servicekontrollen varnar endast om denna sträng hittas, och ignorerar eventuella timeoutproblem och söksträngarna ovan.
	Notification Settings	Inställningar för aviseringar
	Notify Format	Meddela format
	This is the format to use when sending the notification email	Detta är det format som ska användas när du skickar e-postmeddelandet

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/webseer	Om du använder SSL, markera den här rutan om du vill validera certifikatet. Standardinställningen är på, stäng av om webbplatsen använder ett självsignerat certifikat.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/servcheck	Om du använder SSL, markera den här rutan om du vill validera certifikatet. Standardinställningen är på, stäng av om webbplatsen använder ett självsignerat certifikat.