Cacti/webseer — Swedish @ Cacti Translations: Entries

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	DNS: Server %s - A Record for %s	DNS: Server %s - A-post för %s
	N/A	N/A
	Down	Nere
	Up	Uppe
	Disabled	Inaktiverad
	No Servers Found	Inga servrar hittades
	Webseer Service Checks	Webseer Service Checks
	State	Län
	Any	Vilken som helst
	Refresh	Uppdatera
	Default	Standard
	Go	Start
	Clear	Rensa
	Webseer Service Check History	Webseer Service Check Historik
	Date Search	Datum sökning
	Entries	Poster
	Purge Events	Utrensning av händelser
	Singular Click 'Continue' to delete the following Proxy. Plural Click 'Continue' to delete following Proxies.	Singular Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande proxy. Plural Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande Proxies.
	Singular Delete Proxy Plural Delete Proxies	Singular Ta bort proxy Plural Ta bort proxyservrar
	Proxy [edit: %s]	Proxy [redigera: %s]
	Proxy [new]	Proxy [ny]
	Ports (http/https)	Portar (http/https)
	Username	Användarnamn
	Not Set	Ej inställt
	Webseer Proxy Management	Webseer Proxy-hantering
	Singular Click 'Continue' to Delete the following Server. Plural Click 'Continue' to Delete following Servers.	Singular Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande server. Plural Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande servrar.
	Singular Delete Server Plural Delete Servers	Singular Radera server Plural Ta bort servrar
	Singular Click 'Continue' to Disable the following Server. Plural Click 'Continue' to Disable following Servers.	Singular Klicka på "Fortsätt" för att inaktivera följande server. Plural Klicka på "Fortsätt" för att inaktivera följande servrar.
	Singular Disable Server Plural Disable Servers	Singular Inaktivera server Plural Inaktivera servrar
	Singular Click 'Continue' to Enable the following Server. Plural Click 'Continue' to Enable following Servers.	Singular Klicka på "Fortsätt" för att aktivera följande server. Plural Klicka på "Fortsätt" för att aktivera följande servrar.
	No Events in History	Inga händelser i historien

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Swedish 6 characters edited Current translation

4 days ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 6 characters edited Current translation Translated

5 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Swedish 6 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

531706 String information

Source string location

webseer.php:1122 • webseer_servers.php:842

String age

2 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 143

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

531706 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file