Cacti/webseer — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Notification List

	English	Portuguese (Portugal)
	Notification Timing	Tempo de Notificação
	Trigger	Desencadear
	How many minutes the URL must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of minutes.	Quantos minutos a URL deve estar desativada antes de enviar um alerta. Após o envio de um alerta, para que um e-mail de 'Recuperação de Site' seja enviado, ele também deve ter esse número de minutos.
	Time Out	Intervalo
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	Quantos segundos para permitir que a página perca tempo antes de a reportar como desativada.
	Verification Strings	Strings de verificação
	Response Search String	String de pesquisa de resposta
	This is the string to search for in the URL response for a live and working Web Service.	Esta é a string a ser pesquisada na resposta de URL para um Web Service ativo e funcional.
	Response Search String - Maintenance Page	Cadeia de pesquisa de respostas - Página de manutenção
	This is the string to search for on the Maintenance Page. The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the Web Service is under maintenance.	Esta é a cadeia a ser pesquisada na Página de manutenção. A Verificação de serviço verificará esta string se a string acima não for encontrada. Se encontrado, significa que o Serviço Web está em manutenção.
	Response Search String - Failed	String de pesquisa de resposta - Falha
	This is the string to search for a known failure in the Web Service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Esta é a string para procurar por uma falha conhecida na resposta do Web Service. A Verificação de serviço só alertará se esta string for encontrada, ignorando qualquer problema de timeout e as cadeias de pesquisa acima.
	Notification Settings	Configurações das Notificações
	Notify Format	Notificar contas
	This is the format to use when sending the notification email	Este é o formato a ser usado ao enviar o e-mail de notificação
	Notification List	Configurações das Notificações
	Use this Notification List for those to be notified when this website goes down.	Esta é uma lista dos clientes que serão notificados quando este Web site vai para baixo.
	Notify Accounts	Notificar contas
	This is a listing of accounts that will be notified when this website goes down.	Esta é uma lista dos clientes que serão notificados quando este Web site vai para baixo.
	Extra Alert Emails	Emails de Alerta Extra
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this URL (comma separated)	Você pode especificar aqui Emails extras para receber alertas para esta URL (separados por vírgulas)
	Checks	Cheques
	Servers	Servidores
	Proxies	Proxies
	Log History	Ver histórico
	Cacti Master	Mestre de Cactos
	Cacti Remote Server	Cacti Remote Server
	Web Service Check Admin	Web Service Check Admin
	Management	Gestão
	Web Service Checks	Verificações de serviços Web
	WebSeer Service Checks	Verificações de serviço WebSeer

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Cacti/webseer	Configurações das Notificações
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/servcheck	Lista de Notificações	~~Configurações das~~Lista de Notificações
	Translated Cacti/monitor	Lista de Notificações	~~Configurações das~~Lista de Notificações
	Translated Cacti/thold	Lista de notas	~~Configurações das Notificaçõe~~Lista de notas
	Translated Cacti/syslog	Lista de Notificações	~~Configurações das~~Lista de Notificações