Cacti/webseer — Polish @ Cacti Translations: Cacti Master

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Response Search String - Failed	String wyszukiwania odpowiedzi - nieudany
	This is the string to search for a known failure in the Web Service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Jest to łańcuch wyszukiwania znanej usterki w odpowiedzi Web Service. Check serwisowy ostrzeże tylko wtedy, gdy łańcuch ten zostanie odnaleziony, ignorując wszelkie problemy związane z timeoutem oraz powyższe ciągi wyszukiwania.
	Notification Settings	Ustawienia powiadomień
	Notify Format	Powiadamianie o rachunkach
	This is the format to use when sending the notification email	Jest to format używany podczas wysyłania wiadomości e-mail z powiadomieniem
	Notification List	Ustawienia powiadomień
	Use this Notification List for those to be notified when this website goes down.	Jest to lista kont, które zostaną powiadomione, gdy strona ta zostanie opuszczona.
	Notify Accounts	Powiadamianie o rachunkach
	This is a listing of accounts that will be notified when this website goes down.	Jest to lista kont, które zostaną powiadomione, gdy strona ta zostanie opuszczona.
	Extra Alert Emails	Dodatkowe wiadomości e-mail z ostrzeżeniami
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this URL (comma separated)	Możesz tutaj określić dodatkowe wiadomości e-mail, aby otrzymywać powiadomienia dla tego adresu URL (oddzielony przecinkiem)
	Checks	Sprawdza
	Servers	Serwery
	Proxies	Proxy
	Log History	Pokaż historię
	Cacti Master	Mistrz Kaktusów
	Cacti Remote Server	Zdalny serwer Cacti
	Web Service Check Admin	Web Service Check Admin
	Management	Zarządzanie
	Web Service Checks	Kontrole usług internetowych
	WebSeer Service Checks	Kontrole usług WebSeer
	Service Check Edit	Edycja kontroli serwisowej
	Service Check Save	Nazwa kontroli usługi
	WebSeer Servers	Serwery WebSeer
	Server Edit	Edycja serwera
	Save Server	Włącz serwer
	WebSeer Proxies	Serwery WebSeer
	Proxie Edit	Proxy
	Save Proxy	Nowy serwer proxy
	Singular Click 'Continue' to Delete the following URL. Plural Click 'Continue' to Delete following URLs.	One Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące proxy. Few Other
	Cancel	Anuluj

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

133207 String information

Source string location

poller_webseer.php:186

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 76

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

133207 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file