Cacti/webseer — Japanese @ Cacti Translations: Down

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Urls
	Service Down
	Service Restored
	No Service Check Events in History	歴史上のイベントはありません
	Actions	操作
	Status	状態
	Enabled	有効
	Auth	認証
	Timeout	タイムアウト
	Last Check	最終チェック
	Edit Service Check	サービスチェックを有効にする
	Disable Service Check	サービスチェックを有効にする
	View Service Check History	Webサービスチェック
	DNS: Server %s - A Record for %s	DNS：サーバー％s - ％sのレコード
	N/A	該当なし
	Down	下
	Up	上
	Disabled	無効
	No Servers Found	サーバーが見つかりません
	Webseer Service Checks	WebSeerサービスの確認
	State	都道府県
	Any	任意
	Refresh	更新
	Default	デフォルト
	Go	Go
	Clear	クリア
	Webseer Service Check History	WebSeerサービスの確認
	Date Search	検索
	Entries
	Purge Events
	Singular Click 'Continue' to delete the following Proxy. Plural Click 'Continue' to delete following Proxies.	[続行]をクリックして、次のプロキシを削除します。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

132809 String information

Source string location

webseer.php:880 • webseer_servers.php:436

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 130

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Glossary

132809 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file