Cacti/webseer — Spanish @ Cacti Translations: Notification List

	English	Spanish
	Notification Timing	Tiempo de notificación
	Trigger	Activador
	How many minutes the URL must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of minutes.	Cuántos minutos debe estar inactiva la URL antes de que envíe una alerta. Después de que se envía una alerta, para que se envíe un mensaje de correo electrónico de "Recuperación de sitio", también debe haber transcurrido este número de minutos.
	Time Out	Fuera de tiempo
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	Cuántos segundos para permitir que la página se detenga antes de reportarlo como caído.
	Verification Strings	Cadenas de verificación
	Response Search String	Cadena de búsqueda de respuestas
	This is the string to search for in the URL response for a live and working Web Service.	Esta es la cadena que hay que buscar en la respuesta de la URL para un servicio web activo y en funcionamiento.
	Response Search String - Maintenance Page	Cadena de búsqueda de respuesta - Página de mantenimiento
	This is the string to search for on the Maintenance Page. The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the Web Service is under maintenance.	Esta es la cadena a buscar en la página de mantenimiento. La comprobación de servicio comprobará esta cadena si no se encuentra la cadena anterior. Si se encuentra, significa que el Servicio Web está en mantenimiento.
	Response Search String - Failed	Cadena de búsqueda de respuesta - Fallido
	This is the string to search for a known failure in the Web Service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Esta es la cadena para buscar un fallo conocido en la respuesta del servicio web. La Comprobación de servicio sólo avisará si se encuentra esta cadena, ignorando cualquier problema de tiempo de espera y las cadenas de búsqueda anteriores.
	Notification Settings	Opciones de notificación
	Notify Format	Notificar a las cuentas
	This is the format to use when sending the notification email	Este es el formato que se utilizará al enviar el correo electrónico de notificación
	Notification List	Opciones de notificación
	Use this Notification List for those to be notified when this website goes down.	Este es un listado de las cuentas que serán notificadas cuando este sitio web se caiga.
	Notify Accounts	Notificar a las cuentas
	This is a listing of accounts that will be notified when this website goes down.	Este es un listado de las cuentas que serán notificadas cuando este sitio web se caiga.
	Extra Alert Emails	Emails de Alerta Extra
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this URL (comma separated)	Puede especificar aquí Emails adicionales para recibir alertas de esta URL (separados por comas)
	Checks	Cheque
	Servers	Servidores
	Proxies	Proxies
	Log History	Ver Históricos
	Cacti Master	Maestro Cactus
	Cacti Remote Server	Servidor remoto Cacti
	Web Service Check Admin	Servicio web Admin. de verificación de servicios web
	Management	Administración
	Web Service Checks	Comprobaciones del servicio web
	WebSeer Service Checks	Comprobaciones del servicio WebSeer

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Cacti/webseer	Opciones de notificación
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/syslog	Notificaciones	~~Opciones de n~~Notificaciónones
	Propagated Translated Cacti/thold	Notificaciones	~~Opciones de n~~Notificaciónones
	Propagated Translated Cacti/monitor	Notificaciones	~~Opciones de n~~Notificaciónones
	Propagated Translated Cacti/servcheck	Notificaciones	~~Opciones de n~~Notificaciónones