Cacti/webseer — Greek @ Cacti Translations: Notification List

	English	Greek
	Notification Timing	Χρόνος ειδοποίησης
	Trigger	Ενεργοποίηση
	How many minutes the URL must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of minutes.	Πόσες φορές η διεύθυνση URL πρέπει να βρίσκεται κάτω, πριν να στείλει μια ειδοποίηση. Μετά την αποστολή μιας ειδοποίησης, για να στείλετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "Ανάκτηση ιστότοπου", πρέπει επίσης να είναι αυτός ο αριθμός των λεπτών.
	Time Out	Τέλος χρόνου
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	Πόσες δευτερόλεπτα επιτρέπετε στη σελίδα να λήξει χρονικό όριο πριν την αναγγελία της ως κάτω.
	Verification Strings	Συμβολοσειρές επαλήθευσης
	Response Search String	Ακολουθία αναζήτησης
	This is the string to search for in the URL response for a live and working Web Service.	Αυτή είναι η συμβολοσειρά που αναζητά στην απάντηση URL για μια υπηρεσία Web Live και Work.
	Response Search String - Maintenance Page	Σειρά αναζήτησης απόκρισης - Σελίδα συντήρησης
	This is the string to search for on the Maintenance Page. The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the Web Service is under maintenance.	Αυτή είναι η συμβολοσειρά που θέλετε να αναζητήσετε στη σελίδα συντήρησης. Ο έλεγχος υπηρεσίας θα ελέγξει για αυτήν την συμβολοσειρά αν δεν βρέθηκε η παραπάνω συμβολοσειρά. Αν βρεθεί, σημαίνει ότι η υπηρεσία Web βρίσκεται υπό συντήρηση.
	Response Search String - Failed	Επαναληπτική αναζήτηση - Αποτυχία
	This is the string to search for a known failure in the Web Service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Αυτή είναι η συμβολοσειρά για να αναζητήσετε μια γνωστή αποτυχία στην απάντηση υπηρεσίας Web. Ο έλεγχος υπηρεσίας θα ειδοποιεί μόνο εάν αυτή η συμβολοσειρά βρίσκεται, αγνοώντας τυχόν προβλήματα χρονικού ορίου και τις παραπάνω συμβολοσειρές αναζήτησης.
	Notification Settings	Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων
	Notify Format	Ειδοποιήστε τους λογαριασμούς
	This is the format to use when sending the notification email	Αυτή είναι η μορφή που πρέπει να χρησιμοποιείτε κατά την αποστολή του email ειδοποίησης
	Notification List	Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων
	Use this Notification List for those to be notified when this website goes down.	Πρόκειται για μια λίστα λογαριασμών που θα ειδοποιούνται όταν ο ιστότοπος αυτός κατεβαίνει.
	Notify Accounts	Ειδοποιήστε τους λογαριασμούς
	This is a listing of accounts that will be notified when this website goes down.	Πρόκειται για μια λίστα λογαριασμών που θα ειδοποιούνται όταν ο ιστότοπος αυτός κατεβαίνει.
	Extra Alert Emails	Ειδοποιήσεις με επιπλέον ειδοποιήσεις
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this URL (comma separated)	Μπορείτε να ορίσετε επιπλέον μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για αυτήν τη διεύθυνση URL (διαχωρισμένα με κόμμα)
	Checks	Έλεγχοι
	Servers	Διακομιστές
	Proxies	Πληρεξούσιοι
	Log History	Προβολή Ιστορικού
	Cacti Master	Cacti Master
	Cacti Remote Server	Cacti Remote Server
	Web Service Check Admin	Web Service Check Admin
	Management	Διοίκηση
	Web Service Checks	Έλεγχοι υπηρεσίας Web
	WebSeer Service Checks	Έλεγχοι υπηρεσίας WebSeer

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Cacti/webseer	Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων
The following strings have the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/syslog	Λίστα ειδοποιήσεων
	Propagated Needs editing Cacti/monitor	Λίστα ειδοποιήσεων
	Propagated Needs editing Cacti/servcheck	Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων
	Propagated Translated Cacti/thold	Λίστα ειδοποιήσεων	~~Ρυθμίσεις~~Λίστα ειδοποιήσεων