Cacti/webseer — German @ Cacti Translations: Log History

The translation has come to an end.

	English	German
	This is the string to search for on the Maintenance Page. The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the Web Service is under maintenance.	Dies ist die Zeichenkette, nach der auf der Wartungsseite gesucht werden muss. Der Service Check überprüft diese Zeichenkette, wenn die obige Zeichenkette nicht gefunden wird. Wenn es gefunden wird, bedeutet dies, dass sich der Web Service in der Wartung befindet.
	Response Search String - Failed	Antwortsuchstring - Fehlgeschlagen
	This is the string to search for a known failure in the Web Service response. The Service Check will only alert if this string is found, ignoring any timeout issues and the search strings above.	Dies ist die Zeichenkette, um nach einem bekannten Fehler in der Web Service Antwort zu suchen. Der Service Check warnt nur, wenn diese Zeichenkette gefunden wird, wobei Timeout-Probleme und die obigen Suchbegriffe ignoriert werden.
	Notification Settings	Benachrichtigungseinstellungen
	Notify Format	Benachrichtigung der Konten
	This is the format to use when sending the notification email	Dies ist das Format, das beim Senden der Benachrichtigungs-E-Mail verwendet wird
	Notification List	Benachrichtigungseinstellungen
	Use this Notification List for those to be notified when this website goes down.	Dies ist eine Liste von Konten, die benachrichtigt werden, wenn diese Website ausfällt.
	Notify Accounts	Benachrichtigung der Konten
	This is a listing of accounts that will be notified when this website goes down.	Dies ist eine Liste von Konten, die benachrichtigt werden, wenn diese Website ausfällt.
	Extra Alert Emails	Zusätzliche Benachrichtigungs-E-Mails
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this URL (comma separated)	Sie können hier zusätzliche E-Mails angeben, um Benachrichtigungen für diese URL zu erhalten (durch Komma getrennt).
	Checks	Checks
	Servers	Server
	Proxies	Proxies
	Log History	Verlauf ansehen
	Cacti Master	Kakteenmeister
	Cacti Remote Server	Cacti Remote Server
	Web Service Check Admin	Web Service Check Admin
	Management	Verwaltung
	Web Service Checks	Web Service Prüfungen
	WebSeer Service Checks	WebSeer Service Prüfungen
	Service Check Edit	Service Check Bearbeitung
	Service Check Save	Name der Serviceprüfung
	WebSeer Servers	WebSeer-Server
	Server Edit	Server bearbeiten
	Save Server	Server aktivieren
	WebSeer Proxies	WebSeer-Server
	Proxie Edit	Proxies
	Save Proxy	Neuer Proxy
	Click 'Continue' to Delete the following URL.	Klicken Sie auf "Weiter", um den folgenden Proxy zu löschen.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Cacti/webseer	Verlauf ansehen
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/servcheck	Log-Historie	~~Verlauf ansehen~~Log-Historie