Cacti/webseer — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Server Edit

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Extra Alert Emails	رسائل تنبيه إضافية
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this URL (comma separated)	يمكنك تحديد رسائل البريد الإلكتروني الإضافية هنا لتلقي تنبيهات لعنوان URL هذا (مفصولة بفواصل)
	Checks	الشيكات
	Servers	السيرفرات
	Proxies	وكلاء
	Log History	عرض السجل
	Cacti Master	الصبار ماجستير
	Cacti Remote Server	الصبار خادم عن بعد
	Web Service Check Admin	التحقق من خدمة الويب
	Management	الإدارة
	Web Service Checks	الشيكات خدمة الويب
	WebSeer Service Checks	الشيكات خدمة WebSeer
	Service Check Edit	تحقق الخدمة تحرير
	Service Check Save	اسم خدمة التحقق
	WebSeer Servers	خوادم الويب
	Server Edit	خادم التحرير
	Save Server	تمكين الخادم
	WebSeer Proxies	خوادم الويب
	Proxie Edit	وكلاء
	Save Proxy	وكيل جديد
	Singular Click 'Continue' to Delete the following URL. Plural Click 'Continue' to Delete following URLs.	Zero انقر فوق "متابعة" لحذف الوكيل التالي. One Two Few Many Other
	Cancel	إلغاء
	Continue	إستمرار
	Singular Delete URL Plural Delete URLs	Zero حذف One حذف Two حذف Few حذف Many حذف Other حذف
	Singular Click 'Continue' to Disable the following URL. Plural Click 'Continue' to Disable following URLs.	Zero انقر فوق "متابعة" لحذف الوكيل التالي. One Two Few Many Other
	Singular Disable URL Plural Disable URLs	Zero تعطيل One تعطيل Two تعطيل Few تعطيل Many تعطيل Other تعطيل
	Singular Click 'Continue' to Enable the following URL. Plural Click 'Continue' to Enable following URLs.	Zero انقر فوق "متابعة" لحذف الوكيل التالي. One Two Few Many Other
	Singular Enable URL Plural Enable URLs	Zero تفعيل One تفعيل Two تفعيل Few تفعيل Many تفعيل Other تفعيل
	Singular Click 'Continue' to Duplicate the following URL. Plural Click 'Continue' to Duplicate following URLs.	Zero انقر فوق "متابعة" لحذف الوكيل التالي. One Two Few Many Other
	Singular Duplicate URL Plural Duplicate URLs	Zero تكرار One تكرار Two تكرار Few تكرار Many تكرار Other تكرار
	The Service Check history was purged for %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

131559 String information

Source string location

setup.php:347

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 85

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Glossary

131559 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file