Cacti/thold — Chinese (Simplified Han script) @ Cacti Translations: (save)

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	%d Digits	%d 天
	> %d Devices	> %d 设备
	> %d %%% of Devices Globally	>全球设备的%d %%% o
	> %d Devices in a Site	>站点中的%d个设备
	> %d %%% of Devices in a Site	>站点中设备的%d %%% o
	SNMP not in use	SNMP 未被使用
	N/A	不可用
	Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	设备注意: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) 从DOWN状态返回
	<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>	<br>系统 <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) 状态： <DOWN/UP><br><br>当前ping响应：<CUR_TIME> ms<br>系统平均响应： <AVG_TIME> ms<br>系统可用性： <AVAILABILITY><br>自从清除以来的总检查： <TOT_POLL><br>总失败检查： <FAIL_POLL><br>上次检查正常日期： <LAST_FAIL><br>设备先前挂了于：<DOWNTIME><br><br>名称:<br>名称 - <SNMP_HOSTNAME><br>位置- <SNMP_LOCATION><br>正常运行时间 - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>系统 - <SNMP_SYSTEM><br><br>注意: <NOTES>
	Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN	设备错误：<DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) 挂了
	DOWN	离线
	System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>	系统错误： <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)为 <DOWN/UP><br>原因： <MESSAGE><br><br>平均系统响应：<AVG_TIME> ms<br>系统可用性：<AVAILABILITY><br>自清除以来的总检查：<TOT_POLL><br>总失败检查：<FAIL_POLL><br>上次检查挂了日期： <LAST_FAIL><br>设备先前为： <DOWNTIME><br>注意：<NOTES>
	Thresholds	阈值
	(actions)	（动作）
	(edit)	(编辑)
	(save)	（保存）
	(add)	（新加）
	Threshold Logs	阈值
	Device Status	设备状态
	Thresholds - Failures	阈值 - 失败
	Thresholds - Normal	阈值 - 正常
	Thresholds - Recovering	阈值 - 恢复
	Recent Thresholds	最近阈值
	Recent Device Failures	最近的设备故障
	Threshold Templates	阈值模板
	Threshold Template Import	阈值模板导入
	Notification Lists	通知列表
	Notification Lists (edit)	通知列表（编辑）
	Notification Queue	通知队列
	Management	管理
	Templates	模板

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

148989 String information

Source string location

includes/settings.php:50

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-CN.po, string 124

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.