Cacti/thold — Chinese (Simplified Han script) @ Cacti Translations: The Threshold Type. For Baseline Types: [TIP] refers to the …

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s). Thresholds that do not allows this, or that are not triggered, will be ignored.	单击“继续”以确认以下阈值。不允许或未触发的阈值将被忽略。
	Acknowledge Threshold(s)	关联模板
	Click 'Continue' to Resume Notifications for the following Threshold(s). Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.	单击“继续”以恢复以下阈值的通知。不允许这样做或未触发的阈值将被忽略。
	Resume Notifications for Threshold(s)	删除通知列表
	Click 'Continue' to Suspend Notifications for the following Threshold(s). Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.	单击“继续”以挂起以下阈值的通知。不允许这样做或未触发的阈值将被忽略。
	Suspend Notification for Threshold(s)	重复通知列表
	Invalid action detected, can not proceed	检测到无效操作, 无法继续
	Threshold Management	阈值管理
	Apply Filters	应用过滤器
	Return to Defaults	返回到默认值
	Data Template	数据模板
	Disabled at Template	数据模板
	Disabled at Threshold	禁用阈值
	Ack Required	需要确认
	External ID	外部ID
	The Threshold Type. For Baseline Types: [TIP] refers to the Time In the Past with MIN, MAX, AVG, and LAST from no more than a day in time from that period. [AOT] refers to the Average over the entire Time period. If there is a colon followed by MIN, MAX, AVG, LAST, the Value came from that Consolidation Function.	阈值类型。对于基线类型：[TIP]是指过去的时间，其中MIN、MAX、AVG和LAST不超过该时间段的一天。[AOT]是指整个时间段内的平均值。如果有一个冒号后跟MIN、MAX、AVG、LAST，则该值来自该合并函数。
	DSName	DS名称
	Current	当前
	The last measured value for the Data Source	数据源的最后一个测量值
	High	高
	The High Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.	高警告/警报值。注意：基线值是一个百分比，所有其他值都是可以由cdef修改的显示值。
	Low	低
	The Low Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.	低警告/警报值。注意：基线值是一个百分比，所有其他值都是可以由cdef修改的显示值。
	Trigger	触发
	Duration	期间
	Repeat	重复
	In State	此状况时间
	The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered	自违反阈值或触发阈值以来经过的时间量
	Acknowledgment required for this Threshold	确认此阈值所需的确认
	No [Template:Thold]	没有模板化
	No [Template]	没有模板

Loading…

tql

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 109 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

538260 String information

Source string location

thold.php:805 • thold_graph.php:469 • thold_templates.php:2253

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/zh-CN.po, string 492

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.