Cacti/thold — Vietnamese @ Cacti Translations: SNMP Event Description

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Warning Subject	Phục hồi chủ đề thiết bị
	This is the Warning Email subject that will be displayed in the Email after change to Warning (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62	Đây là thông báo sẽ được hiển thị ở đầu tất cả các cảnh báo Ngưỡng (255 Char MAX). HTML được cho phép, nhưng sẽ bị xóa chỉ đối với văn bản Email. Có một số mô tả có thể được sử dụng. <br> <MÔ TẢ> <HOSTNAME> <THỜI GIAN
	Warning Body	Thân email cảnh báo
	This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Warnings (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062	Đây là thông báo sẽ được hiển thị ở đầu tất cả các Cảnh báo Ngưỡng (255 Char MAX). HTML được cho phép, nhưng sẽ bị xóa đối với các email chỉ có văn bản. Có một số mô tả có thể được sử dụng. <br> ví dụ. <MÔ TẢ> <HOSTNAME> <TIME> <URL> <GRAPHID> <CURRENTVALUE> <THRESHOLDNAME> <DSNAME> <CHỦ ĐỀ> <GRAPH> <HI> <THẤP> <DURATION> <TRIGGER> <CHIẾN >
	Restoral Subject	Sự kiện phục hồi
	This is the Email subject that will be displayed in the Email after a Restoral to Normal (128 Char MAX). Leave blank for the default. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62	Đây là thông báo sẽ được hiển thị ở đầu tất cả các cảnh báo Ngưỡng (255 Char MAX). HTML được cho phép, nhưng sẽ bị xóa chỉ đối với văn bản Email. Có một số mô tả có thể được sử dụng. <br> <MÔ TẢ> <HOSTNAME> <THỜI GIAN
	Restoral Email Body	Thông báo Email
	This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062	Đây là thông báo sẽ được hiển thị ở đầu tất cả các cảnh báo Ngưỡng (255 Char MAX). HTML được cho phép, nhưng sẽ bị xóa chỉ đối với văn bản Email. Có một số mô tả có thể được sử dụng. <br> <MÔ TẢ> <HOSTNAME> <THỜI GIAN
	Warning Notification List	Danh sách thông báo cảnh báo
	You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source	Bạn có thể chỉ định chọn Danh sách thông báo để nhận Cảnh báo cho Nguồn dữ liệu này
	Alert Notification List	Danh sách thông báo
	You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source	Bạn có thể chỉ định chọn Danh sách thông báo để nhận Thông báo cho Nguồn dữ liệu này
	Style/Format File
	SNMP Notification - Event Category	Thông báo SNMP - Danh mục sự kiện
	To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...	Để cho phép NMS phân loại các thông báo SNMP khác nhau dễ dàng hơn, vui lòng điền vào danh mục thông báo SNMP cho mẫu này nên sử dụng. Ví dụ: "đĩa_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...
	SNMP Event Description	Mô tả sự kiện SNMP
	You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (\|host_\|), Data Query (\|query_\|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br><THRESHOLDNAME> <HOSTNAME> <HOSTIP> <TEMPLATE_ID> <TEMPLATE_NAME> <THR_TYPE> <DS_NAME> <HI> <LOW> <EVENT_CATEGORY> <FAIL_COUNT> <FAIL_DURATION>	Bạn có thể tùy chỉnh mô tả sự kiện được gửi đến bộ nhận thông báo SNMP bằng cách sử dụng các varbinds bổ sung. Các ràng buộc sau đây sẽ được hỗ trợ: <br> <THRESHOLDNAME> <HOSTNAME> <HOSTIP> <TEMPLATE_ID> <TEMPLATE_NAME> <THR_TYPE> <DS tận thế
	SNMP Notification - Alert Event Severity	Thông báo SNMP - Mức độ nghiêm trọng của sự kiện cảnh báo
	Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact)	Mức độ nghiêm trọng được sử dụng để cảnh báo. (tác động thấp -> tác động tới hạn)
	Medium	Trung bình
	SNMP Notification - Warning Event Severity	Thông báo SNMP - Mức độ nghiêm trọng của sự kiện cảnh báo
	Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts.	Mức độ nghiêm trọng được sử dụng để cảnh báo. (Tác động thấp -> Tác động quan trọng). <br> Lưu ý: Mức độ nghiêm trọng của các cảnh báo phải bằng hoặc thấp hơn mức độ nghiêm trọng được xác định cho các cảnh báo.
	Notify accounts	Thông báo tài khoản
	This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.	Đây là danh sách các tài khoản sẽ được thông báo khi Ngưỡng này bị vi phạm.
	Alert Emails	Email cảnh báo
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated)	Bạn có thể chỉ định ở đây thêm Email để nhận thông báo cho nguồn dữ liệu này (được phân tách bằng dấu phẩy)
	Warning Emails	Email cảnh báo
	You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated)	Bạn có thể chỉ định ở đây thêm Email để nhận cảnh báo cho nguồn dữ liệu này (được phân tách bằng dấu phẩy)
	If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog.	Nếu được chọn, thông báo Ngưỡng sẽ được gửi đến nhật ký hệ thống cục bộ của bạn.
	Priority/Level	Mức độ ưu tiên
	This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages.	Đây là Mức độ ưu tiên sẽ được đăng nhập vào tin nhắn nhật ký hệ thống của bạn.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

148372 String information

Source string location

thold.php:2045 • thold_templates.php:1605

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/vi-VN.po, string 631

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.