Cacti/thold — Vietnamese @ Cacti Translations: Time Range

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised.	Lượng thời gian mà nguồn dữ liệu phải vi phạm Ngưỡng để cảnh báo được đưa ra.
	Warning - Time Based Settings	Cảnh báo - Cài đặt dựa trên thời gian
	Breach Count	Số lượng vi phạm
	The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold.	Số lần nguồn dữ liệu phải vi phạm Ngưỡng.
	Breach Window	Cửa sổ vi phạm
	The amount of time in the past to check for Threshold breaches.	Lượng thời gian trong quá khứ để kiểm tra các vi phạm Ngưỡng.
	Alert - Time Based Settings	Thông báo - Cài đặt dựa trên thời gian
	Baseline Settings	Cài đặt đường cơ sở
	The type of Baseline. [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time. Percentage Deviation is a percentage value from the historical value. Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value. For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time.
	Consolidation Function
	Average	Trung bình (ms)
	Minimum
	Maximum
	Last	Cuối cùng
	The Consolidation function to use for the Baseline Type value calculation.
	Time Range	Khoảng thời gian
	Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold	Chỉ định điểm trong quá khứ (dựa trên độ phân giải rrd) sẽ được sử dụng làm tham chiếu
	Deviation UP	Độ lệch LÊN
	Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Chỉ định độ lệch cho phép theo tỷ lệ phần trăm cho Ngưỡng giới hạn trên. Nếu không được đặt, Ngưỡng giới hạn trên sẽ không được kiểm tra.
	Deviation DOWN	Độ lệch XUỐNG
	Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Chỉ định độ lệch cho phép theo tỷ lệ phần trăm cho Ngưỡng giới hạn dưới. Nếu không được đặt, Ngưỡng giới hạn thấp hơn sẽ không được kiểm tra.
	Trigger Count	Số lượng kích hoạt
	Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)	Số lần liên tiếp mà nguồn dữ liệu phải vi phạm Ngưỡng cơ sở để cảnh báo được đưa ra. <br> Để trống để sử dụng giá trị mặc định ( <b>Mặc định: %s chu kỳ</b> )
	Data Manipulation	Thao tác dữ liệu
	Data Type	Loại dữ liệu
	Special formatting for the given data.	Định dạng đặc biệt cho dữ liệu đã cho.
	Threshold CDEF	Ngưỡng CDEF
	Apply this CDEF before returning the data.	Áp dụng CDEF này trước khi trả lại dữ liệu.
	Percent Data Source	Phần trăm nguồn dữ liệu
	Second Data Source Item to use as total value to calculate percentage from.	Mục nguồn dữ liệu thứ hai để sử dụng làm tổng giá trị để tính tỷ lệ phần trăm từ.
	Show Units

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

536800 String information

Source string location

thold.php:1847 • thold_templates.php:1403

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/vi-VN.po, string 587

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.