Cacti/thold — Turkish @ Cacti Translations: In State

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Disabled at Template	Veri Şablonu
	Disabled at Threshold	Eşiği Devre Dışı Bırak
	Ack Required	Gerekli Gerekli
	External ID
	The Threshold Type. For Baseline Types: [TIP] refers to the Time In the Past with MIN, MAX, AVG, and LAST from no more than a day in time from that period. [AOT] refers to the Average over the entire Time period. If there is a colon followed by MIN, MAX, AVG, LAST, the Value came from that Consolidation Function.
	DSName	DSName
	Current	Şimdiki
	The last measured value for the Data Source	Veri Kaynağı için son ölçülen değer
	High	Yüksek
	The High Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.	Yüksek Uyarı / Uyarı değerleri. NOT: Temel değerler bir yüzdedir, diğer tüm değerler bir cdef tarafından değiştirilebilen görüntüleme değerleridir.
	Low	Düşük
	The Low Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.	Düşük Uyarı / Uyarı değerleri. NOT: Temel değerler bir yüzdedir, diğer tüm değerler bir cdef tarafından değiştirilebilen görüntüleme değerleridir.
	Trigger	Tetik
	Duration	Süre
	Repeat	Tekrarla
	In State	Şehir
	The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered	Veri kaynağının bir uyarının yükseltilmesi için Eşiğin ihlalinde bulunması gereken süre.
	Acknowledgment required for this Threshold	Bu Eşik için Onay Gerekli
	No [Template:Thold]	Tapınaklı Değil
	No [Template]	Şablonlar
	No [Thold]	Sınırlar
	%d Triggers	% d Tetikleyiciler
	No Thresholds	Sınırlar
	Threshold Deleted, can not Edit!	Eşik Yok
	Graph Data	Grafik Verileri
	Edit Threshold Template	Eşik Şablonu Ekle
	Data Source Description:	Veri Kaynağı Açıklaması:
	Associated Graph (Graphs using this RRD):	İlişkili Grafik (Bu RRD'yi kullanan grafikler):
	Last:	Son
	WHi:	Whi:
	WLo:	WLO:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

147851 String information

Source string location

thold.php:852 • thold_graph.php:511 • thold_graph.php:1002

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 503

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.