Cacti/thold — Turkish @ Cacti Translations: DOWN

	English	Turkish
	Down Host Cmd
	Up Host Cmd
	Auto
	0 Digits
	1 Digit
	%d Digits	%d Gün
	> %d Devices	Cihazlar
	> %d %%% of Devices Globally	Cihazlar
	> %d Devices in a Site	Cihazlar
	> %d %%% of Devices in a Site	Cihazlar
	SNMP not in use	SNMP kullanımda değil
	N/A	Yok
	Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	Cihazlar haber: <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) AŞAĞI durumundan döndü
	<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>	<br> sistem <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) durum: <DOWN/UP><br><br> Mevcut ping cevabı: <CUR_TIME> MS <br> Ortalama sistem yanıtı: <AVG_TIME> MS <br> Sistem kullanılabilirliği: <AVAILABILITY><br> Silinen Toplam Kontrol Sayısı: <TOT_POLL><br> Toplam Başarısız Çekler: <FAIL_POLL><br> Son Kontrol Tarihi: <LAST_FAIL><br> Daha önce AŞAĞI olan cihazlar: <DOWNTIME><br><br> SNMP Bilgisi: <br> İsim - <SNMP_HOSTNAME><br> Yer - <SNMP_LOCATION><br> Çalışma Süresi - <UPTIMETEXT> ( <UPTIME> MS) <br> Sistem - <SNMP_SYSTEM><br><br> NOT: <NOTES>
	Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN	Aygıt Hatası: <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) Bozuk
	DOWN	AŞAĞI
	System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>	Sistem hatası : <DESCRIPTION> ( <HOSTNAME> ) <DOWN/UP><br> Sebep: <MESSAGE><br><br> Ortalama sistem yanıtı: <AVG_TIME> MS <br> Sistem kullanılabilirliği: <AVAILABILITY><br> Silinen Toplam Kontrol Sayısı: <TOT_POLL><br> Toplam Başarısız Çekler: <FAIL_POLL><br> Son Kontrol Tarihi AŞAĞI: <LAST_FAIL><br> Önceden UP için Aygıtlar: <DOWNTIME><br> NOT: <NOTES>
	Thresholds	Sınırlar
	(actions)	Eylemler
	(edit)	(Düzenle)
	(save)	Kaydet
	(add)	(eklemek)
	Threshold Logs	Eşik
	Device Status	Cihaz durumu
	Thresholds - Failures	Eşikler - Arızalar
	Thresholds - Normal	Eşikler - Normal
	Thresholds - Recovering	Eşikler - Kurtarma
	Recent Thresholds	Son Eşikler
	Recent Device Failures	Son Aygıt Hataları
	Threshold Templates	Eşik Şablonları
	Threshold Template Import	Eşik Şablonu İçe Aktarma

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/thold	AŞAĞI
The following strings have different sources, but the same context.
	Translated Cacti/webseer	Aşağı	A~~ŞAĞI~~şağı
	Translated Cacti/mactrack	Aşağı	A~~ŞAĞI~~şağı
	Translated Cacti/core	Aşağı	A~~ŞAĞI~~şağı
	Translated Cacti/mikrotik	Aşağı	A~~ŞAĞI~~şağı
	Translated Cacti/hmib	Aşağı	A~~ŞAĞI~~şağı
	Translated Cacti/flowview	Aşağı	A~~ŞAĞI~~şağı
	Translated Cacti/core (v1.2.x)	Aşağı	A~~ŞAĞI~~şağı
	Translated Cacti/intropage	Aşağı	A~~ŞAĞI~~şağı
	Translated Cacti/monitor	Aşağı	A~~ŞAĞI~~şağı
	Translated Cacti/thold	Aşağı	A~~ŞAĞI~~şağı

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Labels

Additional labels can be defined by project administrators.

Translation flags

Additional comma-separated flags to influence Weblate behavior.

Cacti

thold

Turkish

Translate

Translation

Glossary

String information

Source string location

String age

Source string age

Translation file