Cacti/thold — Swedish @ Cacti Translations: Last

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Om inställt och datakällvärdet överstiger detta nummer utlöses varningen. OBS! Detta värde måste vara ett RAW-nummer. Värdet som visas i diagrammet kan ändras av en cdef.
	If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Om inställt och datakällans värde går under detta nummer utlöses varningen. OBS! Detta värde måste vara ett RAW-nummer. Värdet som visas i diagrammet kan ändras av en cdef.
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised.	Den tid som datakällan måste strida mot tröskelvärdet för en varning som ska höjas.
	Warning - Time Based Settings	Varning - Tidsbaserade inställningar
	Breach Count	Brotträkningen
	The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold.	Antalet gånger datakällan måste strida mot tröskeln.
	Breach Window	Brottfönster
	The amount of time in the past to check for Threshold breaches.	Mängden tid i det förflutna för att söka efter tröskelbrott.
	Alert - Time Based Settings	Varning - tidsbaserade inställningar
	Baseline Settings	Grundinställningsinställningar
	The type of Baseline. [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time. Percentage Deviation is a percentage value from the historical value. Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value. For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time.	Typ av baslinje. [TIP] är tid i det förflutna, [AOT] är genomsnitt över tid. Procentuell avvikelse är ett procentuellt värde från det historiska värdet. Absolut värde är en avvikelse antingen över eller under baslinjen jämfört med det historiska värdet. För baslinjetyperna [TIP] kommer MIN, MAX, AVG och LAST inte från mer än en dagsperiod vid den aktuella tidpunkten.
	Consolidation Function	Konsolideringsfunktion
	Average	Genomsnitt
	Minimum	Minimum
	Maximum	Maximal
	Last	Sista
	The Consolidation function to use for the Baseline Type value calculation.	Den konsolideringsfunktion som ska användas för beräkning av värdet för Baseline Type.
	Time Range	Tidsintervall
	Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold	Anger punkten i det förflutna (baserat på rrd-upplösning) som kommer att användas som referens
	Deviation UP	Avvikelse UP
	Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Anger tillåtet avvikelse i procent för övre gräns tröskeln. Om den inte är inställd kommer inte övre gräns tröskeln att kontrolleras alls.
	Deviation DOWN	Avvikelse NED
	Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Anger tillåtet avvikelse i procent för den nedre gränsen. Om den inte är inställd kommer inte den nedre gränsen tröskeln att kontrolleras alls.
	Trigger Count	Trigger Count
	Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)	Antalet på varandra följande tider måste datakällan strida mot gränsöverskridande tröskeln för en varning som ska höjas. <br> Lämna tomt för att använda standardvärdet ( <b>Standard: %s cykler</b> )
	Data Manipulation	Manipulation av data
	Data Type	Datatyp
	Special formatting for the given data.	Speciell formatering för angivna data.
	Threshold CDEF	Tröskel CDEF
	Apply this CDEF before returning the data.	Applicera denna CDEF innan du returnerar data.
	Percent Data Source	Procent datakälla

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 5 characters edited Current translation Translated

a week ago

None

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

538042 String information

Source string location

thold.php:1841 • thold_templates.php:1397

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 585

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.