Cacti/thold — Swedish @ Cacti Translations: Acknowledgement Message

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Threshold Template Import data was not correct while importing Threshold Template.	Importdata för tröskelvärdesmall var inte korrekta vid import av tröskelvärdesmall.
	The Threshold has been Ascknowledged.	Den typ av tröskel som kommer att övervakas.
	The Threshold will no longer generate Alerts, Notifications, or execute commands.	Tröskeln genererar inte längre varningar, aviseringar eller kör kommandon.
	The Threshold will restart generating Alerts.	Tröskeln kommer att börja generera varningar igen.
	Threshold Status	Tröskelstatus
	Actions	Åtgärder
	Ack Detail	Ack Detalj
	Edit Threshold	Ändra tröskelvärdet
	Disable Threshold	Inaktivera tröskelvärdet
	Enable Threshold	Aktivera tröskelvärdet
	To enable the Threshold, enable the Template first	Välj en tröskelmall
	View Graph	Se diagram
	View Threshold History	Visa tröskelhistorik
	Suspend Notifications until the Threshold clears	Duplicate Notification List (s)
	Resume Notifications for this breached Threshold	Radera Notifieringslista (s)
	Acknowledgement Message	Tack
	Date	Datum
	Comment Not Found	Kommentar hittades inte
	Ack History	Ack Historik
	No name set	Ingen namnuppsättning
	Hover over icons for help	Håll över ikoner för hjälp
	A description for the Device	En beskrivning för enheten
	A Cacti unique identifier for the Device	En Cacti unik identifierare för enheten
	The number of Graphs for this Device	Antalet Grafer för den här enheten
	The number of Data Sources for this Device	Antal datakällor för den här enheten
	The status for this Device as of the last time it was polled	Status för den här enheten från och med sista gången den blev pollad
	The last time Cacti found an issue with this Device. It can be higher than the Uptime for the Device, if it was rebooted between Cacti polling cycles	Den sista gången Cacti hittade ett problem med den här enheten. Det kan vara högre än uppetiden för enheten, om den startades om mellan Cacti pollingcykler
	Uptime	Drifttid
	The official uptime of the Device as reported by SNMP	Den officiella uppetiden för enheten som rapporterats av SNMP
	The official hostname for this Device	Det officiella värdnamnet för den här enheten
	Current (ms)	Nuvarande

Loading…

None

Source string changed

English 9 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

535026 String information

Source string location

thold_graph.php:664

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 734

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.