Cacti/thold — Swedish @ Cacti Translations: Graph Timespan

	English	Swedish
	Template Propagation Enabled	Mallförökning aktiverad
	Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template.	Huruvida dessa inställningar kommer att spridas från tröskelmallen.
	Template Name	Mallnamn
	Name of the Threshold Template the Threshold was created from.	Namn på tröskelmallan tröskeln skapades från.
	Enabled at Template Level
	A Threshold must be enabled both at the Template Level and the Threshold level to be checked.
	Enabled at Threshold Level	Aktivera tröskelvärdet
	General Settings	Allmänna inställningar
	Name (Displayed)	Namn (visas)
	Provide the Thresholds a meaningful name	Ge trösklarna ett meningsfullt namn
	Name (Format)	Namnformat
	Warning HRULE Color	Varning HRULE Color
	Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds. Choose 'None' for No HRULE. Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.	Välj en färg för grafen HRULE för varningströskelvärdena. Välj 'None' för No HRULE. Obs! Den här funktionen stöds endast för data manipuleringstyper "Exakt värde" och "Procentandel" just nu.
	Alert HRULE Color	Varning HRULE-färg
	Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds. Choose 'None' for No HRULE. Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time.	Välj en färg för grafen HRULE för varningsgränserna. Välj 'None' för No HRULE. Obs! Den här funktionen stöds endast för data manipuleringstyper "Exakt värde" och "Procentandel" just nu.
	Graph Timespan	Grafmall
	The Graph End time will be set at the time of triggering. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.
	Skip Scaling on HRULEs
	If Checked, the Scale on the Graph will not be impacted by either the Alert or Warning HRULEs.
	Weekend Exemption	Weekendbefrielse
	If this is checked, this Threshold will not alert on weekends.	Om detta är markerat kommer denna tröskel inte att varna på helgerna.
	Disable Restoration Email	Inaktivera återställnings-e-post
	If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status.	Om detta är markerat kommer tröskelvärdet inte att skicka en varning när tröskelvärdet har återgått till normal status.
	Acknowledgment Options	Bekräftelsemöjligheter
	There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition. They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached. You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>	Det finns tre bekräftelsesnivåer som styr hur du måste svara på ett tröskelbrott. Dom är: <br><br><ul><li> <i>Ingen krävs</i> - När du väljer det här alternativet krävs inget bekräftelse för en tröskelbrott. </li><li> <i>Återställ Bekräftelse</i> - Med det här alternativet, när du bekräftar tröskeln, får du inte längre meddelanden när den bryts. </li><li> <i>Fortsätt Bekräftelse</i> - Med det här alternativet, även efter att tröskelvärdet har återgått till normalt, måste du bekräfta tröskeln och ge ett valfritt operatörsmeddelande. </li></ul>
	None Required	Ingen krävs
	Suspendible Notification	SNMP-meddelanden
	Persistent Acknowledgment	Fortsätt Bekräftelse
	Threshold Type	Tröskel typ
	The type of Threshold that will be monitored.	Den typ av tröskel som kommer att övervakas.
	Re-Alert Cycle	Re-Alert Cycle

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/thold	Grafmall
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Graf Timespan	Graf~~mall~~ Timespan
	Propagated Needs editing Cacti/cycle	Graf Timespan
	Propagated Needs editing Cacti/core	Graf Timespan