Cacti/thold — Russian @ Cacti Translations: To disable all notifications from this Notification List, you can …

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Device(s) below.	Нажмите кнопку 'Продолжить', чтобы связать список уведомлений '%s' с устройством (устройствами), указанным ниже.
	You may also Associate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.	Вы также можете связать пороговые значения устройств. Однако эти пороговые значения устройства должны разрешать перезапись списка пороговых уведомлений.
	Notification and Global Lists	Уведомление и глобальные списки
	Resulting Membership:	В результате - членство:
	Device Threshold Warning Membership:	Предупреждение о членстве:
	Device Threshold Alert Membership:	Пороговое предупреждающее сообщение
	Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Device(s) below.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить список уведомлений '%s' из устройства(ов), расположенного(ых) ниже.
	You may also Disassociate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.	Вы также можете разделить пороги устройств. Однако эти пороговые значения устройства должны разрешать перезапись списка пороговых уведомлений.
	[edit: %s]	[изменить: %s]
	[new]	[новый]
	List General Settings	Список общих настроек
	Name	Имя
	Enter a name for this Notification List.	Введите имя для этого списка уведомлений.
	Description	Описание
	Enter a description for this Notification List.	Введите описание для этого списка уведомлений.
	To disable all notifications from this Notification List, you can simply disable it here.	Чтобы отключить все оповещения с этого листа уведомлений, вы можете отключить здесь.
	To Email Addresses	Адрес электронной почты
	Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List.	Введите разделенный запятыми список адресов электронной почты для данного Списка уведомлений.
	BCC Email Addresses	Адрес электронной почты
	Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List to be blind copied.	Введите разделенный запятыми список адресов электронной почты для данного Списка уведомлений.
	Email Style/Format File	Стиль почты/формат файла
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.
	Associated Devices	Сопутствующие устройства
	Search	Поиск
	Site	Узел
	None	Нет
	Device Template	Удалить шаблон(ы)
	Default	Стандартно
	Associated	Связанный
	Go	Выполнить
	Set/Refresh Filters	Выбрать/Обновить фильтры

Loading…

ka1lie

Translation changed

English

Russian 1 character edited Current translation

6 months ago

ka1lie

Translation added

English

Russian 83 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

536436 String information

Source string location

notify_lists.php:858

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 333

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.