Cacti/thold — Russian @ Cacti Translations: Log Entries

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Uptime	Аптайм
	The official uptime of the Device as reported by SNMP	Официальное время безотказной работы устройства согласно отчетам SNMP.
	The official hostname for this Device	Официальное имя хоста для данного устройства
	Current (ms)	Текущий (мс)
	The current response time for the Cacti Availability check	Текущее время отклика для проверки доступности Cacti Availability (Кактусы)
	Average (ms)	Срейдний (мс)
	The average response time for the Cacti Availability check	Среднее время отклика для проверки доступности Cacti Availability (кактусы)
	Availability	Доступность
	The overall Availability of this Device since the last counter reset in Cacti	Общая доступность данного устройства с момента последнего сброса счетчика в Cacti.
	Edit Device	Редактировать устройство
	View Graphs	Просмотр графиков
	No Devices	Устройства
	Not Up	Упал
	No Export Rows Found.
	Threshold Log for [ %s ]	Пороговый журнал для [ %s ]
	Log Entries	Записи в журнале
	Device	Устройство
	Time	Время
	Alert Value	Значение сигнала тревоги
	Measured Value	Измеренное значение
	No Threshold Logs Found	Пороговые журналы не найдены
	Entries	Записи
	You are not authorised to modify one or more of the Thresholds selected	Вы не имеете права изменять один или несколько выбранных пороговых значений.
	%s (%d Thresholds)	%s (%d Пороговые значения)
	Click 'Continue' to export the following Threshold Template(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы экспортировать следующий(ые) пороговый(ые) шаблон(ы).
	Export Template(s)	Шаблон(ы) экспорта
	Click 'Continue' to delete the following Threshold Template(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующий(ые) Пороговый(ые) шаблон(ы).
	Delete Template(s)	Удалить шаблон(ы)
	Click 'Continue' to Reapply Suggested Names to Thresholds of the following Threshold Template(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы повторно применить предложенные имена к пороговым значениям следующего шаблона(ов).
	Reapply Suggested Names to Template(s)	Повторно примените предложенные имена к шаблону(ам).
	Click 'Continue' to Enable the selected Template(s) and Threshold(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы включить следующий(ые) порог(ы).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

146601 String information

Source string location

thold_graph.php:1465

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 761

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.