Translation

English
<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>
510/5370 · 537
English Portuguese (Portugal)
Up Host Mail
Threshold Cmd Limiar
Down Host Cmd
Up Host Cmd
Auto
0 Digits
1 Digit
%d Digits %d Dias
> %d Devices Dispositivos
> %d %%% of Devices Globally Dispositivos
> %d Devices in a Site Dispositivos
> %d %%% of Devices in a Site Dispositivos
SNMP not in use SNMP não está em uso
N/A N/D
Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state Aviso de Dispositivos: <(<HOSTNAME>) retornado do estado DOWN
<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES> status <br>Sistema <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>): <DWN/UP><br>>br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Resposta média do sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilidade do sistema: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br><br>NMP Info:<br>Nome - <SNMP_HOSTNAME><br>>Local - <SNMP_LOCATION><br>Aptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIMEME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NNOTE: <NOTES>.
Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN Erro de dispositivos: <(<HOSTNAME>) está BAIXO
DOWN Widget movido para baixo
System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES> Erro de sistema : <(<HOSTNAME>) é <DOWN/UP><br>Reason: <MESSAGEM><br><br>Resposta média do sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilidade do sistema: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DWNTIME><br>NOTE: <NOTES>
Thresholds Limiares
(actions) Acções
(edit) (Editar)
(save) Guardar
(add) (adicionar)
Threshold Logs Limiares
Device Status Estado do dispositivo
Thresholds - Failures Limiares - Falhas
Thresholds - Normal Limiares - Normal
Thresholds - Recovering Limiares - Recuperação
Recent Thresholds Limiares Recentes
Recent Device Failures Falhas recentes no dispositivo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
includes/polling.php:501
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/po/pt-PT.po, string 117