Cacti/thold — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP> Site: <SITE> Location: <LOCATION> Current ping response: <CUR

Zen

Translation

English

System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP> Site: <SITE> Location: <LOCATION> Current ping response: <CUR_TIME> ms Average system response : <AVG_TIME> ms System availability: <AVAILABILITY> Total Checks Since Clear: <TOT_POLL> Total Failed Checks: <FAIL_POLL> Last Date Checked UP: <LAST_FAIL> Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME> SNMP Info: Name - <SNMP_HOSTNAME> Location - <SNMP_LOCATION> Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms) System - <SNMP_SYSTEM> NOTE: <NOTES>

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Up Host Mail
	Threshold Cmd	Limiar
	Down Host Cmd
	Up Host Cmd
	Auto
	0 Digits
	1 Digit
	%d Digits	%d Dias
	> %d Devices	Dispositivos
	> %d %%% of Devices Globally	Dispositivos
	> %d Devices in a Site	Dispositivos
	> %d %%% of Devices in a Site	Dispositivos
	SNMP not in use	SNMP não está em uso
	N/A	N/D
	Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	Aviso de Dispositivos: <(<HOSTNAME>) retornado do estado DOWN
	<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>	status <br>Sistema <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>): <DWN/UP><br>>br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Resposta média do sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilidade do sistema: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br><br>NMP Info:<br>Nome - <SNMP_HOSTNAME><br>>Local - <SNMP_LOCATION><br>Aptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIMEME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NNOTE: <NOTES>.
	Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN	Erro de dispositivos: <(<HOSTNAME>) está BAIXO
	DOWN	Widget movido para baixo
	System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>	Erro de sistema : <(<HOSTNAME>) é <DOWN/UP><br>Reason: <MESSAGEM><br><br>Resposta média do sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilidade do sistema: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DWNTIME><br>NOTE: <NOTES>
	Thresholds	Limiares
	(actions)	Acções
	(edit)	(Editar)
	(save)	Guardar
	(add)	(adicionar)
	Threshold Logs	Limiares
	Device Status	Estado do dispositivo
	Thresholds - Failures	Limiares - Falhas
	Thresholds - Normal	Limiares - Normal
	Thresholds - Recovering	Limiares - Recuperação
	Recent Thresholds	Limiares Recentes
	Recent Device Failures	Falhas recentes no dispositivo

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

534925 String information

Source string location

includes/polling.php:501

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.