Cacti/thold — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: Down

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Indefinitely	Por tempo indeterminado
	%d Month	%d Mes
	%d Months	%d Meses
	%d Year	%d Ano
	From %d Hour Ago	Cada %d Horas
	From %d Hours Ago	Cada %d Horas
	From %d Day Ago
	From %d Days Ago	Cada %d Dias
	From %d Week Ago	%d Semana
	From %d Weeks Ago	Cada %d Semanas
	From %d Month Ago	%d Mes
	From %d Months Ago	%d Meses
	From %d Year Ago	%d Ano
	From %d Years Ago
	Down	Down
	Error	Erro
	Recovering	Recuperando
	Up	Up
	Unknown	Desconhecido
	Disabled	Desativado
	Not Monitored	Monitorizado
	Notify - Alert	Notificar - Alerta
	Alert	Alerta
	Notify - Alert2Warning	Notificar - Alert2Warning
	Alert2Warn	Alerta-aviso
	Notify - Warning	Notificar - Aviso
	Warning	Atenção
	Notify - Re-Trigger	Notificar - Re-Arrancar
	Re-Trigger	Re-Acionador
	Notify - Restoral	Notificar - Restaurar

Loading…

edewillians

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation

2 years ago

edewillians

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

144545 String information

Source string location

includes/arrays.php:58 • thold_graph.php:825 • thold_graph.php:831 • thold_graph.php:1174

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.