Cacti/thold — Dutch @ Cacti Translations: System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP> Site: <SITE> Location: <LOCATION> Current ping response: <CUR

Zen

Translation

English

System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP> Site: <SITE> Location: <LOCATION> Current ping response: <CUR_TIME> ms Average system response : <AVG_TIME> ms System availability: <AVAILABILITY> Total Checks Since Clear: <TOT_POLL> Total Failed Checks: <FAIL_POLL> Last Date Checked UP: <LAST_FAIL> Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME> SNMP Info: Name - <SNMP_HOSTNAME> Location - <SNMP_LOCATION> Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms) System - <SNMP_SYSTEM> NOTE: <NOTES>

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Up Host Mail
	Threshold Cmd	Drempel
	Down Host Cmd
	Up Host Cmd
	Auto
	0 Digits
	1 Digit
	%d Digits	%d Dagen
	> %d Devices	> %d Apparaten
	> %d %%% of Devices Globally	> %d Apparaten
	> %d Devices in a Site	> %d Apparaten op een site
	> %d %%% of Devices in a Site	> %d Apparaten op een site
	SNMP not in use	SNMP niet in gebruik
	N/A	N/B
	Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	Aankondiging van apparaten: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) teruggezonden uit DOWN-staat
	<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>	<br>Systeem <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Locatie: <LOCATION><br>Huidige pingreactie: <CUR_TIME> ms<br>Gemiddelde systeemrespons: <AVG_TIME> ms<br>Systeembeschikbaarheid: <AVAILABILITY><br>Totale Controles Sinds wissen: <TOT_POLL><br>Totale mislukte Controles: <FAIL_POLL><br>Vroegste datum Gecontroleerd UP: <LAST_FAIL><br>Apparaten Voorheen DOWN voor: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Naam - <SNMP_HOSTNAME><br>Locatie - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>Systeem - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>
	Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN	Apparaten Fout: <DESCRIPTIE> (<HOSTNAME>) is DOWNEN
	DOWN	OMLAAG
	System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>	Systeemfout : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Reden: <MESSAGE><br><br><br><br>Gemiddelde systeemrespons : <AVG_TIME> ms<br>Systeembeschikbaarheid: <AVAILABILITEIT><br><br>Totale Controles Sinds wissen: <TOT_POLL><br>Totale mislukte Controles: <FAIL_POLL><br><br>Laatste datum Gecontroleerde DOWN : <LAST_FAIL><br>Apparaten Voorheen UP voor: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>
	Thresholds	Drempelwaarden
	(actions)	Acties
	(edit)	(bewerken)
	(save)	Opslaan
	(add)	(toevoegen)
	Threshold Logs	Drempels
	Device Status	Apparaat status
	Thresholds - Failures	Drempels - Mislukkingen
	Thresholds - Normal	Drempels - Normaal
	Thresholds - Recovering	Drempels - Herstel
	Recent Thresholds	Recente drempels
	Recent Device Failures	Recente storingen aan het apparaat

Loading…

edwin

Marked for edit

English

Dutch 60 characters edited Current translation

Systeem <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP> ~~<br~~Site: <SITE> Locatie: <LOCATION> Huidige pingreactie: <CUR_TIME> ms Gemiddelde systeemrespons: <AVG_TIME> ms Systeembeschikbaarheid: <AVAILABILIT~~EIT><br~~Y> Totale Controles Sinds wissen: <TOT_POLL> Totale mislukte Controles: <FAIL_POLL> ~~ ~~Vroegste datum Gecontroleerd UP: <LAST_FAIL> ~~ ~~Apparaten Voorheen DOWN voor: <DOWNTIME> ~~ ~~SNMP Info: Naam - <SNMP_HOSTNAME> ~~ ~~Locatie - <SNMP_LOCATIEON> Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms) Systeem - <SNMP_SYSTEM> ~~ ~~NOTE: <NOTES>

a year ago

edwin

Marked for edit

English

Dutch 1 character edited

Systeem <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP> Huidige pingreactie: <CUR_TIME> ms Gemiddelde systeemrespons: <AVG_TIME> ms Systeembeschikbaarheid: <AVAILABILITEIT> Totale Controles Sinds wissen: <TOT_POLL> Totale mislukte Controles: <FAIL_POLL> Vroegste datum Gecontroleerd UP: <LAST_FAIL> Apparaten Voorheen DOWN voor: <DOWNTIME> SNMP Info: Naam - <SNMP_HOSTNAME> Locatie - <SNMP_LOCATIE> Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms) Systeem - <SNMP_SYSTEM> NOTE: <NOTES>.

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

534820 String information

Source string location

includes/polling.php:501

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.