Cacti/thold — Japanese @ Cacti Translations: Warning Low for %s (%s %%%)

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Pending
	Errored	エラー
	Success
	No Notifications	SNMP通知
	Off	オフ
	On	オン
	Toggle Threshold VRULES %s	しきい値VRULES％sを切り替えます
	Create Threshold	しきい値を作成
	Alert Hi for %s (%s)	％s（％s）のこんにちは
	Alert Low for %s (%s)	％s（％s）の低アラート
	Warning Hi for %s (%s)	警告リスト
	Warning Low for %s (%s)	警告リスト
	Alert Hi for %s (%s %%%)	％sのアラートハイ（％s %%）
	Alert Low for %s (%s %%%)	％sのアラート低（％s %%）
	Warning Hi for %s (%s %%%)	％sの警告（％s %%）
	Warning Low for %s (%s %%%)	％sの警告低（％s %%）
	Threshold Alert/Warning Values	しきい値アラート/警告値
	Click 'Continue' to apply all appropriate Thresholds to these Device(s).	これらのデバイスに適切なしきい値をすべて適用するには、[続行]をクリックします。
	Create Threshold from Data Source	データソースからしきい値を作成
	Auto-create Thresholds	しきい値の自動作成
	Created %s thresholds	作成されたしきい値：％s
	No Threshold(s) Created. Either they already exist, or no suitable matches found.	しきい値が作成されていません。それらはすでに存在するか、一致する組み合わせが見つかりませんでした。
	No Threshold(s) Created. Threshold(s) Template not found.	しきい値が作成されていません。しきい値テンプレートが見つかりません。
	The following Data Sources have no Threshold Templates associated with them	次のデータソースには、関連付けられているしきい値テンプレートがありません。
	Click 'Continue' to create Thresholds for these Data Sources?	これらのデータソースのしきい値を作成するには、[続行]をクリックしますか。
	Available Threshold Templates	利用可能なしきい値テンプレート
	Select a Threshold Template	しきい値テンプレートを選択する
	There are no Threshold Templates associated with the following Data Sources	以下のデータソースに関連付けられているしきい値テンプレートはありません。
	Create Threshold from Template	テンプレートからしきい値を作成
	The following Graphs have no Threshold Templates associated with them	以下のグラフには、関連付けられたしきい値テンプレートがありません。
	Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)	これらのグラフにしきい値を作成したい場合は、[続行]をクリックしてください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

290714 String information

Source string location

setup.php:627 • setup.php:641

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 435

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.