Cacti/thold — Japanese @ Cacti Translations: Threshold Cmd

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Percentage	パーセンテージ
	RPN Expression	RPNの発現
	Upper + Lower bytes	上位+下位バイト
	Acknowledge	承認
	Suspend Notifications	SNMP通知
	Resume Notifications	SNMP通知
	Delete	削除
	Enable	有効
	Disable	無効
	Reapply Suggested Names	推奨名を再適用
	Propagate Template	伝播テンプレート
	Export	エクスポート
	Threshold Mail	しきい値
	Down Host Mail
	Up Host Mail
	Threshold Cmd	しきい値
	Down Host Cmd
	Up Host Cmd
	Auto
	0 Digits
	1 Digit
	%d Digits	<ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> 日
	> %d Devices	デバイス
	> %d %%% of Devices Globally	デバイス
	> %d Devices in a Site	デバイス
	> %d %%% of Devices in a Site	デバイス
	SNMP not in use	SNMPが使用されていません
	N/A	該当なし
	Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	デバイス通知： <DESCRIPTION> （ <HOSTNAME> ）DOWN状態から戻った
	<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>	<br>システム<DESCRIPTION> （ <HOSTNAME> ）状態： <DOWN/UP><br><br>現在のping応答： <CUR_TIME>ミズ<br>平均システム応答： <AVG_TIME>ミズ<br>システムの可用性<AVAILABILITY><br>クリア以来の合計チェック数： <TOT_POLL><br>失敗したチェックの総数： <FAIL_POLL><br>最終チェック日： <LAST_FAIL><br>以前は以下のデバイスがダウンしていました。 <DOWNTIME><br><br> SNMP情報： <br>お名前 - <SNMP_HOSTNAME><br>場所 - <SNMP_LOCATION><br>稼働時間 - <UPTIMETEXT> （ <UPTIME>ミズ） <br>システム - <SNMP_SYSTEM><br><br>注意： <NOTES>
	Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN	デバイスエラー： <DESCRIPTION> （ <HOSTNAME> ）ダウンしています

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

535971 String information

Source string location

includes/arrays.php:550

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 103

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.