Cacti/thold — Japanese @ Cacti Translations: BCC Email Addresses

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Resulting Membership:	得られた会員：
	Device Threshold Warning Membership:	警告会員：
	Device Threshold Alert Membership:	しきい値アラートメッセージ
	Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Device(s) below.	下のデバイスから通知リスト '％s'の関連付けを解除するには、 '続行'をクリックしてください。
	You may also Disassociate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten.	デバイスのしきい値の関連付けを解除することもできます。ただし、これらのデバイスのしきい値では、しきい値通知リストの上書きを許可する必要があります。
	[edit: %s]	[編集：％s]
	[new]	[新規]
	List General Settings	一般設定の一覧表示
	Name	名前
	Enter a name for this Notification List.	この通知リストの名前を入力してください。
	Description	説明
	Enter a description for this Notification List.	この通知リストの説明を入力してください。
	To disable all notifications from this Notification List, you can simply disable it here.
	To Email Addresses	E メールアドレス
	Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List.	この通知リストのEメールアドレスのコンマ区切りリストを入力してください。
	BCC Email Addresses	E メールアドレス
	Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List to be blind copied.	この通知リストのEメールアドレスのコンマ区切りリストを入力してください。
	Email Style/Format File
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.
	Associated Devices	関連デバイス
	Search	検索
	Site	サイト
	None	なし
	Device Template	テンプレートを削除
	Default	デフォルト
	Associated	関連付けられている
	Go	Go
	Set/Refresh Filters	フィルタの設定/更新
	Clear	クリア
	Clear Filters	絞り込み条件を解除する
	ID	ID

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

534769 String information

Source string location

notify_lists.php:873

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 336

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.