Cacti/thold — Japanese @ Cacti Translations: %% Deviation Avg of CF [AOT]

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	%d Week	％d週
	%d Weeks	％d週
	%0.1f Hours	％0.1f時間
	Every Polling	すべての投票
	Every %d Pollings	すべての％d個の投票
	%d Polling	％d投票
	%d Pollings	％d件の投票
	High / Low	高低
	Baseline Deviation	ベースライン偏差
	Time Based	時間ベース
	%% Deviation Min/Max [TIP]	偏差UP
	%% Deviation CF [TIP]	偏差UP
	Absolute Val Min/Max [TIP]	アラート値
	Absolute Val of CF [TIP]	アラート値
	%% Deviation Avg [AOT]	偏差UP
	%% Deviation Avg of CF [AOT]	偏差UP
	Absolute Val Avg [AOT]	アラート値
	Absolute Val Avg of CF [AOT]	アラート値
	Exact Value	正確な値
	CDEF	CDEF
	Percentage	パーセンテージ
	RPN Expression	RPNの発現
	Upper + Lower bytes	上位+下位バイト
	Acknowledge	承認
	Suspend Notifications	SNMP通知
	Resume Notifications	SNMP通知
	Delete	削除
	Enable	有効
	Disable	無効
	Reapply Suggested Names	推奨名を再適用
	Propagate Template	伝播テンプレート

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

559571 String information

Flags

php-format

Source string location

includes/arrays.php:514

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 83

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.