Cacti/thold — Japanese @ Cacti Translations: Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold	グラフとしきい値を作成しようとしたときに、しきい値テンプレートIDが設定されませんでした
	The Graph Creation failed for Threshold Template	しきい値テンプレートのグラフ作成に失敗しました
	Threshold was Autocreated due to Device Template mapping	デバイステンプレートマッピングによりしきい値が自動作成されました
	Permission Denied	権限がありません
	Record Updated	レコード更新
	Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'	しきい値 '％d'でリンクされたグラフテンプレート項目 '％d'が見つかりませんでした
	Created Threshold: %s	作成されたしきい値：％s
	You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!	'High Alert Threshold'または 'Low Alert Threshold'、あるいはその両方を指定する必要があります。 <br>記録は更新されていません！
	Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!	不可能なしきい値：「低しきい値」以下の「高しきい値」 <br>記録は更新されていません！
	Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!	不可能なしきい値：「低警告しきい値」以下の「高警告しきい値」 <br>記録は更新されていません！
	Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'!	不可能なしきい値：「低警告しきい値」以下の「高警告しきい値」 <br>記録は更新されていません！
	Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'!	不可能なしきい値：「低警告しきい値」以下の「高警告しきい値」 <br>記録は更新されていません！
	With baseline thresholds enabled.	ベースラインしきい値が有効になっている。
	Time reference in the past must be set to positive integer value!	'％s'は正の整数値に設定する必要があります。 <br>記録は更新されていません！
	You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both!	'Baseline Deviation UP'または 'Baseline Deviation DOWN'、あるいはその両方を指定する必要があります。 <br>記録は更新されていません！
	Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'	不可能なしきい値：「低しきい値」以下の「高しきい値」 <br>記録は更新されていません！
	Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be greater or eval to 1!
	Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!
	Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be greater or eval to 1!
	Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!	不可能なしきい値：「低警告しきい値」以下の「高警告しきい値」 <br>記録は更新されていません！
	Impossible threshold: 'Low Warning Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!	不可能なしきい値：「低警告しきい値」以下の「高警告しきい値」 <br>記録は更新されていません！
	Unknown Threshold Type!	未知のしきい値
	No Thresholds Templates associated with the Device's Template.	デバイスのテンプレートに関連付けられたしきい値テンプレート。
	Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert Email</b> setting.	メーラーのエラー：いいえ設定したアドレス<b>に</b> !! <br> [ <i>テストメール]</i>リンクを使用している場合は、[ <b>アラートメール]</b>設定を設定してください。
	Acknowledge Threshold	未知のしきい値
	Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).	次のしきい値を承認するには、[続行]をクリックします。
	Threshold Template Subordinate Data Template Not Found!	しきい値テンプレート下位データテンプレートが見つかりません。
	Threshold Template Subordinate Data Source Not Found!	しきい値テンプレート下位データソースが見つかりません。
	Threshold Template import columns do not match the database schema	しきい値テンプレートのインポート列がデータベーススキーマと一致しません
	Imported	インポート済み
	Threshold Template '%s' %s!	しきい値テンプレート '％s'％s！

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

566366 String information

Source string location

thold_functions.php:5893

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 697

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.