Cacti/thold — Italian @ Cacti Translations: The amount of time that has passed since the Threshold …

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Disabled at Threshold	Disattivare Soglia
	Ack Required	ck Richiesto
	External ID
	The Threshold Type. For Baseline Types: [TIP] refers to the Time In the Past with MIN, MAX, AVG, and LAST from no more than a day in time from that period. [AOT] refers to the Average over the entire Time period. If there is a colon followed by MIN, MAX, AVG, LAST, the Value came from that Consolidation Function.
	DSName	DSName
	Current	Attuale
	The last measured value for the Data Source	L'ultimo valore misurato per la Fonte Dati
	High	Alta
	The High Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.	I valori di avviso / avviso alti. NOTA: i valori di base sono una percentuale, tutti gli altri valori sono valori visualizzati che possono essere modificati da un cdef.
	Low	Bassa
	The Low Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.	I valori di avviso / avviso bassi. NOTA: i valori di base sono una percentuale, tutti gli altri valori sono valori visualizzati che possono essere modificati da un cdef.
	Trigger	Trigger
	Duration	Durata
	Repeat	Ripeti
	In State	Stato
	The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered	La quantità di tempo in cui l'origine dei dati deve essere in violazione della Soglia per l'invio di un avviso.
	Acknowledgment required for this Threshold	Riconoscimento richiesto per questa Soglia
	No [Template:Thold]	Non modellato
	No [Template]	Nessun Modello
	No [Thold]	Soglie
	%d Triggers	%d Trigger
	No Thresholds	Soglie
	Threshold Deleted, can not Edit!	La soglia non esiste
	Graph Data	Dati grafico
	Edit Threshold Template	Aggiunta di un modello di soglia
	Data Source Description:	Fonte dei dati Descrizione:
	Associated Graph (Graphs using this RRD):	Grafico associato (Grafici che utilizzano questo RRD):
	Last:	Cognome:
	WHi:	Che schifo:
	WLo:	WLo:
	AHi:	Ciao:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

141318 String information

Source string location

thold.php:855 • thold_graph.php:514

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 504

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.