Cacti/thold — Italian @ Cacti Translations: Re-Alert Cycle

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Graph Timespan	Modello grafico
	The Graph End time will be set at the time of triggering. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.
	Skip Scaling on HRULEs
	If Checked, the Scale on the Graph will not be impacted by either the Alert or Warning HRULEs.
	Weekend Exemption	Esenzione Weekend
	If this is checked, this Threshold will not alert on weekends.	Se questa opzione è selezionata, la Soglia non emette un avviso nei fine settimana.
	Disable Restoration Email	Disattivare Restauro Email
	If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status.	Se questa opzione è selezionata, Soglia non invia un avviso quando la Soglia è tornata allo stato normale.
	Acknowledgment Options	Opzioni di riconoscimento
	There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition. They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached. You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>	Ci sono tre livelli di riconoscimento che controllano come rispondere a una condizione di violazione della soglia. Sono:<br><br><br><ul><li><i><i>Nessuno richiesto</i> - Quando si seleziona questa opzione, non è richiesto alcun riconoscimento per una violazione della soglia.</li><li><i><i>Ripristina riconoscimento</i> - Con questa opzione, una volta che si riconosce la soglia, non si ricevono più notifiche durante la violazione.</li><li><i>Con questa opzione, anche dopo che la soglia è tornata alla normalità, è necessario Riconoscere la soglia e fornire un messaggio operatore opzionale.</li></ul></ul>.
	None Required	Nessuno Richiesto
	Suspendible Notification	Notifiche SNMP
	Persistent Acknowledgment	Persistere Riconoscimento
	Threshold Type	Tipo di soglia
	The type of Threshold that will be monitored.	Il tipo di Soglia che verrà monitorata.
	Re-Alert Cycle	Ciclo di Re-allarme
	Repeat alert after this amount of time has passed since the last alert.	Ripetere l'avviso dopo che è trascorso questo periodo di tempo dall'ultimo avviso.
	Warning - High / Low Settings	Avviso - Impostazioni Alto / Basso
	Numeric values for High and Low Thresholds can include the following suffixes for numbers greater than 1 to 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y', and for numbers less than 1 'm', 'u', 'p', 'f'.
	High Threshold	Soglia alta
	If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Se impostato e il valore dell'origine dati supera questo numero, verrà attivato un avviso. NOTA: questo valore deve essere un numero RAW. Il valore visualizzato sul grafico può essere modificato da un cdef.
	Low Threshold	Soglia bassa
	If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Se impostato e il valore dell'origine dati è inferiore a questo numero, verrà attivato un avviso. NOTA: questo valore deve essere un numero RAW. Il valore visualizzato sul grafico può essere modificato da un cdef.
	Breach Duration	Durata della violazione
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	La quantità di tempo in cui l'origine dei dati deve essere in violazione della Soglia per l'invio di un avviso.
	Alert - High / Low Settings	Allarme - Impostazioni Alto / Basso
	If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Se impostato e il valore dell'origine dati supera questo numero, verrà attivato un avviso. NOTA: questo valore deve essere un numero RAW. Il valore visualizzato sul grafico può essere modificato da un cdef.
	If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Se impostato e il valore dell'origine dati è inferiore a questo numero, verrà attivato un avviso. NOTA: questo valore deve essere un numero RAW. Il valore visualizzato sul grafico può essere modificato da un cdef.
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised.	La quantità di tempo in cui la fonte di dati deve essere in violazione della Soglia per l'emissione di un'allerta.
	Warning - Time Based Settings	Avviso - Impostazioni basate sul tempo
	Breach Count	Conteggio delle violazioni

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

141364 String information

Source string location

thold.php:1686 • thold_templates.php:1242

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 559

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.