Cacti/thold — Italian @ Cacti Translations: Alert

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	High Threshold	Soglia alta
	If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Se impostato e il valore dell'origine dati supera questo numero, verrà attivato un avviso. NOTA: questo valore deve essere un numero RAW. Il valore visualizzato sul grafico può essere modificato da un cdef.
	Low Threshold	Soglia bassa
	If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Se impostato e il valore dell'origine dati è inferiore a questo numero, verrà attivato un avviso. NOTA: questo valore deve essere un numero RAW. Il valore visualizzato sul grafico può essere modificato da un cdef.
	Breach Duration	Durata della violazione
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	La quantità di tempo in cui l'origine dei dati deve essere in violazione della Soglia per l'invio di un avviso.
	Alert - High / Low Settings	Allarme - Impostazioni Alto / Basso
	If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Se impostato e il valore dell'origine dati supera questo numero, verrà attivato un avviso. NOTA: questo valore deve essere un numero RAW. Il valore visualizzato sul grafico può essere modificato da un cdef.
	If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Se impostato e il valore dell'origine dati è inferiore a questo numero, verrà attivato un avviso. NOTA: questo valore deve essere un numero RAW. Il valore visualizzato sul grafico può essere modificato da un cdef.
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised.	La quantità di tempo in cui la fonte di dati deve essere in violazione della Soglia per l'emissione di un'allerta.
	Warning - Time Based Settings	Avviso - Impostazioni basate sul tempo
	Breach Count	Conteggio delle violazioni
	The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold.	Il numero di volte in cui l'origine dati deve essere in violazione della Soglia.
	Breach Window	Finestra di violazione
	The amount of time in the past to check for Threshold breaches.	La quantità di tempo in passato per verificare la presenza di violazioni della soglia.
	Alert - Time Based Settings	Allarme - Impostazioni basate sul tempo
	Baseline Settings	Impostazioni della linea di base
	The type of Baseline. [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time. Percentage Deviation is a percentage value from the historical value. Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value. For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time.
	Consolidation Function
	Average	Media (ms)
	Minimum
	Maximum
	Last	Cognome:
	The Consolidation function to use for the Baseline Type value calculation.
	Time Range	Intervallo di tempo
	Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold	Specifica il punto del passato (basato sulla risoluzione rrd) che verrà utilizzato come riferimento.
	Deviation UP	Deviazione UP
	Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Specifica la deviazione consentita in percentuale per la Soglia limite superiore. Se non è impostata, la soglia superiore non verrà controllata.
	Deviation DOWN	Deviazione verso il basso
	Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Specifica lo scostamento consentito in percentuale per la soglia limite inferiore. Se non è impostata, la soglia limite inferiore non verrà controllata.
	Trigger Count	Conteggio dei trigger

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

141382 String information

Source string location

thold.php:1786 • thold_templates.php:1343

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 578

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.