Cacti/thold — Italian @ Cacti Translations: Log Entries

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Uptime	Tempo di attività
	The official uptime of the Device as reported by SNMP	Il tempo di attività ufficiale del dispositivo come riportato da SNMP
	The official hostname for this Device	L'hostname ufficiale per questo dispositivo
	Current (ms)	Corrente (ms)
	The current response time for the Cacti Availability check	Il tempo di risposta attuale per la verifica della disponibilità di Cacti Availability
	Average (ms)	Media (ms)
	The average response time for the Cacti Availability check	Il tempo medio di risposta per la verifica della disponibilità di Cacti Availability
	Availability	Disponibilità
	The overall Availability of this Device since the last counter reset in Cacti	La disponibilità complessiva di questo dispositivo dall'ultimo reset del contatore in Cacti
	Edit Device	Modifica apparecchio
	View Graphs	Visualizza i grafici
	No Devices	Nessuna periferica
	Not Up	Non su
	No Export Rows Found.
	Threshold Log for [ %s ]	Registro delle soglie per [ %s ].
	Log Entries	Voci log
	Device	Dispositivo
	Time	Orario
	Alert Value	Valore di allarme
	Measured Value	Valore misurato
	No Threshold Logs Found	Nessun registro di soglia trovato
	Entries	Voci
	You are not authorised to modify one or more of the Thresholds selected	Non si è autorizzati a modificare una o più delle Soglie selezionate.
	%s (%d Thresholds)	%s (%d Soglie)
	Click 'Continue' to export the following Threshold Template(s).	Fare clic su "Continua" per esportare i seguenti modelli di soglia.
	Export Template(s)	Esporta modello(i) di esportazione
	Click 'Continue' to delete the following Threshold Template(s).	Fare clic su "Continua" per eliminare i seguenti modelli di soglia.
	Delete Template(s)	Cancellare il/i modello/i
	Click 'Continue' to Reapply Suggested Names to Thresholds of the following Threshold Template(s).	Fare clic su "Continua" per riapplicare i nomi suggeriti alle soglie dei seguenti modelli di soglia.
	Reapply Suggested Names to Template(s)	Riapplicare i nomi suggeriti ai modelli
	Click 'Continue' to Enable the selected Template(s) and Threshold(s).	Fare clic su "Continua" per attivare le seguenti soglie.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

141519 String information

Source string location

thold_graph.php:1465

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 761

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.