Cacti/thold — French @ Cacti Translations: Alert Emails

	English	French
	You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source	Vous pouvez spécifier de choisir une liste de notification pour recevoir des avertissements pour cette source de données.
	Alert Notification List	Liste de notification d'alerte
	You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source	Vous pouvez spécifier de choisir une liste de notification pour recevoir des alertes pour cette source de données.
	Style/Format File	Style/Format du fichier
	SNMP Notification - Event Category	Notification SNMP - Catégorie d'événement
	To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...	Pour permettre à un DDN de catégoriser plus facilement différentes notifications SNMP, veuillez remplir la catégorie Notifications SNMP pour ce modèle. Par exemple.. : "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ....
	SNMP Event Description	Description de l'événement SNMP
	You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (\|host_\|), Data Query (\|query_\|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br><THRESHOLDNAME> <HOSTNAME> <HOSTIP> <TEMPLATE_ID> <TEMPLATE_NAME> <THR_TYPE> <DS_NAME> <HI> <LOW> <EVENT_CATEGORY> <FAIL_COUNT> <FAIL_DURATION>	Vous pouvez personnaliser la description de l'événement envoyé aux récepteurs de notification SNMP en utilisant varbinds supplémentaires. Les fixations variables suivantes seront prises en charge :<br><THRESHOLDNAME&#062 ; <HOSTNAME&#062 ; <HOSTNAME&#062 ; <TEMPLATE_ID&#062 ; <TEMPLATE_NAME&#062 ; <TEMPLATE_NOM&#060 ;THR_TYPE&#062 ; <DS_NAME&#062 ; <HI&#062 ; <LOW&#062 ; <EVENT_CATEGORY&#062 ; <FAIL_COUNT&#062 ; <FAIL_DURATION&#062 ;
	SNMP Notification - Alert Event Severity	Notification SNMP - Gravité de l'événement d'alerte
	Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact)	Gravité à utiliser pour les alertes. (faible impact -> impact critique)
	Medium	Moyen
	SNMP Notification - Warning Event Severity	Notification SNMP - Gravité de l'événement d'alerte
	Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts.	Gravité à utiliser pour les avertissements. (Faible impact -> Impact critique).<br>Note : La gravité des avertissements doit être égale ou inférieure à la gravité définie pour les alertes.
	Notify accounts	Aviser les comptes
	This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.	Il s'agit d'une liste de comptes qui seront notifiés lorsque ce Seuil sera dépassé.
	Alert Emails	Courriels d'alerte
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated)	Vous pouvez spécifier ici des Emails supplémentaires pour recevoir des alertes pour cette source de données (séparés par des virgules)
	Warning Emails	Courriels d'avertissement
	You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated)	Vous pouvez spécifier ici des Emails supplémentaires pour recevoir des avertissements pour cette source de données (séparés par des virgules)
	If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog.	Si cette case est cochée, la notification de seuil sera envoyée à votre syslog local.
	Priority/Level	Priorité/niveau
	This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages.	C'est le niveau de priorité qui sera enregistré dans vos messages syslog.
	Facility	Établissement
	This is the Facility that will be used for this Threshold.	Il s'agit de la Facilité qui sera utilisée pour ce Seuil.
	Event Triggering (Shell Command)	Déclenchement d'événement (commande Shell)
	High Trigger Command	Commande de déclenchement élevé
	If set, and if a High Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command. In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script. You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script. All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_. So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on. The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Finally, Host, Data Query and Data Input replacement can be made. For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use \|pending\|. For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions \|query_xxxx\|, and \|host_xxxx\| respectively.	Si réglé, et si un seuil haut est dépassé, cette commande sera exécutée. Veuillez entrer une commande valide. En outre, il existe plusieurs balises de remplacement disponibles qui peuvent être utilisées pour transmettre des informations du Seuil au script. Ils incluent : &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Enfin, l'hôte, l'interrogation des données et le remplacement de l'entrée de données peuvent être effectués. Par exemple, si vous avez une entrée de données personnalisée appelée données en attente, pour effectuer le remplacement, utilisez \|en attente\|. Pour les requêtes de données et le remplacement de l'hôte, utilisez les conventions Cacti \|query_xxxxxx\|, et \|host_xxxxxx\| respectivement.
	Low Trigger Command	Commande Low Trigger (Déclenchement faible)
	If set, and if a Low Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command. In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script. You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script. All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_. So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on. The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made. For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use \|pending\|. For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions \|query_xxxx\|, and \|host_xxxx\| respectively.	Si réglé, et si un seuil bas est dépassé, cette commande sera exécutée. Veuillez entrer une commande valide. En outre, il existe plusieurs balises de remplacement disponibles qui peuvent être utilisées pour transmettre des informations du Seuil au script. Ils incluent : &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Enfin, l'hôte, l'interrogation des données et le remplacement de l'entrée de données peuvent être effectués. Par exemple, si vous avez une entrée de données personnalisée appelée données en attente, pour effectuer le remplacement, utilisez \|en attente\|. Pour les requêtes de données et le remplacement de l'hôte, utilisez les conventions Cacti \|query_xxxxxx\|, et \|host_xxxxxx\| respectivement.
	Norm Trigger Command	Commande Norm Trigger (Déclencheur de norme)
	If set, when a thold falls back to a normal value, this command will be run. Please enter a valid command. In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script. You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script. All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_. So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on. The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made. For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use \|pending\|. For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions \|query_xxxx\|, and \|host_xxxx\| respectively.	Si réglé, lorsqu'un thold revient à une valeur normale, cette commande sera exécutée. Veuillez entrer une commande valide. En outre, il existe plusieurs balises de remplacement disponibles qui peuvent être utilisées pour transmettre des informations du Seuil au script. Ils incluent : &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Enfin, l'hôte, l'interrogation des données et le remplacement de l'entrée de données peuvent être effectués. Par exemple, si vous avez une entrée de données personnalisée appelée données en attente, pour effectuer le remplacement, utilisez \|en attente\|. Pour les requêtes de données et le remplacement de l'hôte, utilisez les conventions Cacti \|query_xxxxxx\|, et \|host_xxxxxx\| respectivement.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

thold.php:2102 • thold_templates.php:1653

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 640