Cacti/thold — French @ Cacti Translations: Not Templated

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	%d Triggers	%d Déclencheurs
	No Thresholds	Seuils
	Threshold Deleted, can not Edit!	Le seuil n'existe pas
	Graph Data	Données graphiques
	Edit Threshold Template	Ajout d'un modèle de seuil
	Data Source Description:	Description de la source des données :
	Associated Graph (Graphs using this RRD):	Graphique associé (Graphiques utilisant ce RRD) :
	Last:	Dernier :
	WHi:	WHi :
	WLo:	WLo :
	AHi:	AHi :
	ALo:	ALo :
	BL Up:	BL Up :
	BL Down:	BL Down :
	Unknown Template ID %d	Inconnu Template ID %d
	Not Templated	Non trempé
	Data Source Item [ %s ] - Current value: [ %s ]	Source des données[%s] - Valeur actuelle : [%s]
	Replacement Fields: %s	Zones de remplacement : %s
	Data Sources: %s	Sources de données : %s
	Template/Enabled Information	Information sur le modèle/accessible
	Template Propagation Enabled	Propagation de modèle activée
	Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template.	Si oui ou non ces paramètres seront propagés à partir du modèle Threshold.
	Template Name	Nom du modèle
	Name of the Threshold Template the Threshold was created from.	Nom du modèle de seuil à partir duquel le seuil a été créé.
	Enabled at Template Level	Activé au niveau du modèle
	A Threshold must be enabled both at the Template Level and the Threshold level to be checked.	Un seuil doit être activé à la fois au niveau du modèle et au niveau du seuil pour être vérifié.
	Enabled at Threshold Level	Seuil d'activation
	General Settings	Réglages généraux
	Name (Displayed)	Nom (affiché)
	Provide the Thresholds a meaningful name	Donner aux seuils un nom significatif
	Name (Format)	Format Nom

Loading…

None

Suggestion added

English

French 11 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

139156 String information

Source string location

thold.php:1409

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 524

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.