Translation

English
Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'
80/640 · 64
English French
Link to Graph in Cacti Lien vers le graphique dans Cacti
<html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html> <html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><br><b>Device</b> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b> : <URL><br><b>Message</b> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH></body></html>>
<html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html> <html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><br><b>Device</b> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b> : <URL><br><b>Message</b> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH></body></html>>
<html><body>A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html> Une alerte a été émise et requiert votre attention. <br><br><br><strong>Device</strong> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong> : <URL><br><strong>Message</strong> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH>> Sujet
%% Dev [TIP:%s] %% Dev [ASTUCE : %s]
Abs Val [TIP:%s] Abs Val [CONSEIL :%s]
%%% Dev [AOT:%s] Déviation UP
Abs Val [AOT:%s] Abs Val [AOT :%s]
The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold Le Device ID n'a pas été défini lors de la création du graphique et du Threshold.
The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold L'ID du modèle de seuil n'a pas été défini lors de la création du graphique et du seuil.
The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold L'ID du modèle de seuil n'a pas été défini lors de la création du graphique et du seuil.
The Graph Creation failed for Threshold Template La création du graphique a échoué pour le modèle de seuil
Threshold was Autocreated due to Device Template mapping Le seuil a été créé automatiquement en raison du mappage des modèles de dispositifs.
Permission Denied Permission refusée
Record Updated Mise à jour du dossier
Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d' N'a pas réussi à trouver l'élément de modèle graphique lié'%d' sur le seuil'%d'.
Created Threshold: %s Seuil créé : %s
You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both! Vous devez spécifier soit'Seuil d'alerte élevé' ou'Seuil d'alerte bas' ou les deux!<br>RECORD NOT UPDATED !
Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'! Seuils impossibles:'Seuil haut' inférieur ou égal à'Seuil bas'<br>RECORD NOT UPDATED !
Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'! Seuils impossibles:'Seuil d'alerte élevé' inférieur ou égal à'Seuil d'alerte bas'<br>RECORD NOT UPDATED !
Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'! Seuils impossibles:'Seuil d'alerte élevé' inférieur ou égal à'Seuil d'alerte bas'<br>RECORD NOT UPDATED !
Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'! Seuils impossibles:'Seuil d'alerte élevé' inférieur ou égal à'Seuil d'alerte bas'<br>RECORD NOT UPDATED !
With baseline thresholds enabled. Avec les seuils de base activés.
Time reference in the past must be set to positive integer value! %s' doit être réglé sur une valeur entière positive!<br>RECORD NOT UPDATED !
You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both! Vous devez spécifier'Baseline Deviation UP' ou'Baseline Deviation DOWN' ou les deux!<br>RECORD NOT UPDATED !
Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold' Seuils impossibles:'Seuil haut' inférieur ou égal à'Seuil bas'<br>RECORD NOT UPDATED !
Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be greater or eval to 1! Seuil impossible : le nombre de déclencheurs d’alerte doit être supérieur ou égal à 1 !
Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1! Seuil impossible : le nombre de déclencheurs d’alertes doit être inférieur ou égal au nombre de déclencheurs ou égal à 1 !
Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be greater or eval to 1! Seuil impossible : le nombre de déclencheurs d’avertissement doit être supérieur ou égal à 1 !
Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1! Seuils impossibles:'Seuil d'alerte élevé' inférieur ou égal à'Seuil d'alerte bas'<br>RECORD NOT UPDATED !
Impossible threshold: 'Low Warning Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'! Seuils impossibles:'Seuil d'alerte élevé' inférieur ou égal à'Seuil d'alerte bas'<br>RECORD NOT UPDATED !

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format
Source string location
thold_functions.php:5654
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 687