Created graph: %s
Context English French State
Select a Device Sélectionner une machine
Select and Available Item Sélectionner et article disponible
Data Query Item Élément de requête de données
Select the applicable row from the Data Query for the Graph and Threshold. Sélectionnez la ligne applicable dans la requête de données pour le graphique et le seuil.
Creation Notes Notes de création
Important Note: Remarque importante :
This Threshold will be Templated. When using the Threshold Template option, you will be prompted for a Threshold Template, Graph Template, Device and possibly Data Query Item information before receiving the 'Create' prompt at which time, if any overridable Graph or Data Source information is allowed at the Graph and Data Source Template level, you will be prompted for it. Then, by pressing the 'Create' button, both the Graph and Threshold will be created simultaneously. Ce seuil <b>NOT</b> sera Templated. Lorsque vous utilisez l'option Threshold Template (Modèle de seuil), vous serez invité à fournir un modèle de seuil, un modèle de graphique, un dispositif et éventuellement des informations sur les éléments de requête de données avant de recevoir l'invite'Créer', auquel moment, si des informations sur les graphiques ou les sources de données sont autorisées au niveau graphique et sur le modèle de source de données, vous serez invité à le faire. Ensuite, en appuyant sur le bouton'Créer', le graphique et le seuil seront créés simultanément.
Graph Graphique
Select the Graph for the Threshold. Sélectionner le graphique pour le seuil.
Select a Graph Sélectionnez un graphique
Select a Data Source for the Threshold. Sélectionnez une source de données pour le seuil.
Select a Data Source Sélectionnez une source de données
This Threshold will <b>NOT</b> be Templated and will only work on existing Graphs. If you wish to both Create the Graph and the Threshold simultaneously, select Threshold Template from the drop down and continue until the 'Create' button appears. Ce Seuil <b>NOT</b> sera Tempéré et ne fonctionnera que sur les Graphiques existants. Si vous souhaitez créer le graphique et le seuil simultanément, sélectionnez Modèle de seuil dans le menu déroulant et continuez jusqu'à ce que le bouton " Créer " apparaisse.
This Threshold will <b>NOT</b> be Templated. You can select either By Graph where you will then select an existing Device, Graph and Data Source before creating your Threshold, or you can select Threshold Template which will allow you to create a Non Templated Threshold and corresponding Graph simultaneously Ce seuil <b>NOT</b> sera Templated. Vous pouvez sélectionner soit Par Graphique où vous sélectionnerez ensuite un dispositif, un graphique et une source de données existants avant de créer votre seuil, soit vous pouvez sélectionner Modèle de seuil qui vous permettra de créer un seuil non tempéré et un graphique correspondant simultanément.
Selected Graph Modèle de graphique sélectionné
Created graph: %s Graphique créé : %s
User avatar anonymous

Suggestion added

Graphique créé : %s

Suggested change:

Graphique créé : %s
7 months ago
This translation Needs editing Cacti/thold Graphique créé : %s
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core Graphique créé : %s
Translated Cacti/core (v1.2.x) Graphique créé : %s


User avatar None

Suggestion added

Cacti / tholdFrench

Created graph: %s
Graphique créé : %s
7 months ago
Browse all component changes

Things to check


There is 1 suggestion for this string.



English French
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 729