Cacti/thold — Spanish @ Cacti Translations: You may specify here extra Emails to receive warnings for …

	English	Spanish
	Style/Format File	Archivo de estilo/formato
	SNMP Notification - Event Category	Notificación SNMP - Categoría de evento
	To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ...	Para que un NMS pueda categorizar más fácilmente las diferentes notificaciones SNMP, por favor, rellene la categoría de notificaciones SNMP para esta plantilla. Por ejemplo..: "uso_del_disco", "utilización_de_enlaces", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ....
	SNMP Event Description	Descripción del evento SNMP
	You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (\|host_\|), Data Query (\|query_\|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br><THRESHOLDNAME> <HOSTNAME> <HOSTIP> <TEMPLATE_ID> <TEMPLATE_NAME> <THR_TYPE> <DS_NAME> <HI> <LOW> <EVENT_CATEGORY> <FAIL_COUNT> <FAIL_DURATION>	Puede personalizar la descripción del evento que se envía a los receptores de notificaciones SNMP utilizando varbinds adicionales. Se soportarán las siguientes fijaciones de variables:<br><THRESHOLDNAME> <HOSTNAME> <HOSTIP> <TEMPLATE_ID> <TEMPLATE_NAME> <THR_TYPE> <DS_NAME<HI> <LOW> <EVENT_CATEGORYɚ <FAIL_COUNT> <FAIL_DURATION>
	SNMP Notification - Alert Event Severity	Notificación SNMP - Gravedad del evento de alerta
	Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact)	Gravedad que se utilizará para las alertas. (bajo impacto -> impacto crítico)
	Medium	Media
	SNMP Notification - Warning Event Severity	Notificación SNMP - Gravedad del evento de advertencia
	Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts.	Gravedad que se utilizará para las advertencias. (Bajo impacto -> Impacto crítico).<br>Nota: La gravedad de las alertas debe ser igual o inferior a la que se está definiendo para las alertas.
	Notify accounts	Notificar a las cuentas
	This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.	Este es un listado de las cuentas que serán notificadas cuando este Umbral sea violado.
	Alert Emails	Emails de Alerta
	You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated)	Puede especificar aquí Emails adicionales para recibir alertas de esta fuente de datos (separados por comas)
	Warning Emails	Emails de advertencia
	You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated)	Usted puede especificar aquí Emails adicionales para recibir avisos para esta fuente de datos (separados por comas)
	If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog.	Si esta opción está seleccionada, la notificación de Umbral será enviada a su syslog local.
	Priority/Level	Prioridad/Nivel
	This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages.	Este es el nivel de prioridad que se registrará en los mensajes del syslog.
	Facility	Instalaciones
	This is the Facility that will be used for this Threshold.	Esta es la Facilidad que se utilizará para este Umbral.
	Event Triggering (Shell Command)	Disparo de Eventos (Comando Shell)
	High Trigger Command	Alto Mando de Disparo
	If set, and if a High Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command. In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script. You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script. All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_. So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on. The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Finally, Host, Data Query and Data Input replacement can be made. For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use \|pending\|. For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions \|query_xxxx\|, and \|host_xxxx\| respectively.	Si se establece, y si se rompe un Umbral Alto, se ejecutará esta orden. Por favor, introduzca un comando válido. Además, hay varias etiquetas de reemplazo disponibles que se pueden usar para pasar información desde el Umbral al script. Entre ellas se incluyen &#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#060TIME&#060TIME&#062 &#060URL&#060GRAPHID&#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#060THRESEARCH&#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#060LOW&#060DURATION&#060TRIGGER&#060DETAILS_URL&#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_IACHED_ITEMS&#062. Por último, se puede reemplazar el host, la consulta de datos y la entrada de datos. Por ejemplo, si tiene un dato personalizado de entrada de datos llamado pendiente, para realizar el uso de reemplazo \|pendiente\|. Para la consulta de datos y la sustitución de host, utilice las convenciones Cacti \|query_xxxx\|, y \|host_xxxx\| respectivamente.
	Low Trigger Command	Mando de disparo bajo
	If set, and if a Low Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command. In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script. You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script. All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_. So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on. The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made. For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use \|pending\|. For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions \|query_xxxx\|, and \|host_xxxx\| respectively.	Si está configurado, y si se rompe un Umbral Bajo, se ejecutará esta orden. Por favor, introduzca un comando válido. Además, hay varias etiquetas de reemplazo disponibles que se pueden usar para pasar información desde el Umbral al script. Entre ellas se incluyen &#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#060TIME&#060TIME&#062 &#060URL&#060GRAPHID&#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#060THRESEARCH&#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#060LOW&#060DURATION&#060TRIGGER&#060DETAILS_URL&#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_IACHED_ITEMS&#062. Por último, se puede reemplazar el host, la consulta de datos y la entrada de datos. Por ejemplo, si tiene un dato personalizado de entrada de datos llamado pendiente, para realizar el uso de reemplazo \|pendiente\|. Para la consulta de datos y la sustitución de host, utilice las convenciones Cacti \|query_xxxx\|, y \|host_xxxx\| respectivamente.
	Norm Trigger Command	Comando Norm Trigger
	If set, when a thold falls back to a normal value, this command will be run. Please enter a valid command. In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script. You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script. All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_. So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on. The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made. For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use \|pending\|. For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions \|query_xxxx\|, and \|host_xxxx\| respectively.	Si está configurado, cuando un thold vuelve a un valor normal, se ejecutará este comando. Por favor, introduzca un comando válido. Además, hay varias etiquetas de reemplazo disponibles que se pueden usar para pasar información desde el Umbral al script. Entre ellas se incluyen &#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#060TIME&#060TIME&#062 &#060URL&#060GRAPHID&#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#060THRESEARCH&#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#060LOW&#060DURATION&#060TRIGGER&#060DETAILS_URL&#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_IACHED_ITEMS&#062. Por último, se puede reemplazar el host, la consulta de datos y la entrada de datos. Por ejemplo, si tiene un dato personalizado de entrada de datos llamado pendiente, para realizar el uso de reemplazo \|pendiente\|. Para la consulta de datos y la sustitución de host, utilice las convenciones Cacti \|query_xxxx\|, y \|host_xxxx\| respectivamente.
	Other Settings	Otras opciones
	Enter an Eternal ID for this Threshold.	Seleccione el gráfico para el umbral.
	Operator Notes	Notas del operador

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/thold	Usted puede especificar aquí Emails adicionales para recibir avisos para esta fuente de datos (separados por comas)
The following string has a different source, but the same context.
	Translated Cacti/thold	Usted puede especificar aquí Emails adicionales para recibir avisos para esta fuente de datos (separados por comas)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

thold.php:2114

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 643