Translation

English
English Arabic (Saudi Arabia)
BL Up: BL Up:
%s%%% %s %s
BL Down: از داون:
Unknown Template ID %d معرف القالب غير معروف٪ d
Not Templated لا templated
Data Source Item [ %s ] - Current value: [ %s ] عنصر مصدر البيانات [٪ s] - القيمة الحالية: [٪ s]
Replacement Fields: %s حقول الاستبدال:٪ s
Data Sources: %s مصادر البيانات:٪ s
Template/Enabled Information قالب / معلومات ممكّنة
Template Propagation Enabled تم تمكين نشر القالب
Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template. أم لا سيتم نشر هذه الإعدادات من قالب العتبة.
Template Name إسم القالب
Name of the Threshold Template the Threshold was created from. اسم قالب العتبة الذي تم إنشاء العتبة منه.
Threshold Enabled تمكين العتبة
Whether or not this Threshold will be checked and alerted upon. ما إذا كان سيتم فحص هذه العتبة أم لا وسيتم تنبيهك عليها.
General Settings الاعدادات العامة
Name (Displayed) الاسم (معروض)
Provide the Thresholds a meaningful name توفير عتبات اسم معنى
Name (Format) الاسم (التنسيق)
Warning HRULE Color تحذير HRULE اللون
Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds. Choose 'None' for No HRULE. Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time. يرجى اختيار لون الرسم البياني HRULE لعتبات التحذير. اختر "بلا" لعدم وجود HRULE. ملاحظة: يتم دعم هذه الميزات لأنواع معالجة البيانات "القيمة الدقيقة" و "النسبة المئوية" فقط في هذا الوقت.
Alert HRULE Color تنبيه HRULE اللون
Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds. Choose 'None' for No HRULE. Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time. يرجى اختيار لون الرسم البياني HRULE لعتبات التنبيه. اختر "بلا" لعدم وجود HRULE. ملاحظة: يتم دعم هذه الميزات لأنواع معالجة البيانات "القيمة الدقيقة" و "النسبة المئوية" فقط في هذا الوقت.
Weekend Exemption إعفاء نهاية الأسبوع
If this is checked, this Threshold will not alert on weekends. إذا تم تحديد ذلك ، فلن يتم تنبيه هذا الحد في عطلة نهاية الأسبوع.
Disable Restoration Email تعطيل استعادة البريد الإلكتروني
If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status. إذا تم تحديد ذلك ، فلن يرسل Threshold تنبيهًا عند عودة Threshold إلى وضعها الطبيعي.
Acknowledgment Options خيارات الاعتراف
There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition. They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached. You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul> هناك ثلاثة مستويات للاعتراف تتحكم في كيفية الاستجابة لشرط خرق الحد. هم انهم: <br><br><ul style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> <i>لا شيء مطلوب</i> - عند تحديد هذا الخيار ، لا يلزم وجود إقرار بخرق عتبة. </li><li style=";text-align:right;direction:rtl"> <i>إعادة تعيين الإقرار</i> - مع هذا الخيار ، بمجرد إقرارك بالحد الأدنى ، لن تتلقى إعلامات بعد خرقها. </li><li style=";text-align:right;direction:rtl"> استمرار <i>الاعتراف</i> - مع هذا الخيار ، حتى بعد عودة الحد إلى طبيعته ، يجب عليك الاعتراف بالحد الأدنى وتقديم رسالة اختياري للمشغل. </li></ul>
None Required لا شيء مطلوب
Suspendible Notification SNMP الإخطارات
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/thold
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/npc
Propagated Translated Cacti/mactrack
Propagated Translated Cacti/syslog
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
Propagated Translated Cacti/webseer
Propagated Translated Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
thold.php:1457 thold_templates.php:997
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/po/ar-SA.po, string 435