Cacti/syslog — Vietnamese @ Cacti Translations: Format File to Use

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.	Nếu hộp kiểm này được đặt, số liệu thống kê về nơi thông báo nhật ký hệ thống sẽ được duy trì. Thông tin thống kê này có thể được sử dụng để hiển thị những thứ như bản đồ nhiệt.
	Strip Domains	Dải tên miền
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	Danh sách các tên miền được phân tách bằng dấu phẩy mà bạn muốn xóa khỏi tên máy chủ syslog, Ví dụ sẽ là 'mydomain.com, otherdomain.com'
	Validate Hostnames	Xác thực tên máy chủ
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	Nếu hộp kiểm này được đặt, tất cả tên máy chủ được xác thực. Nếu tên máy chủ không hợp lệ. Tất cả các bản ghi được gán cho một máy chủ đặc biệt gọi là 'không hợp lệ'. Cài đặt này có thể ảnh hưởng đến thời gian xử lý nhật ký hệ thống trên các hệ thống lớn. Do đó, chỉ nên sử dụng cài đặt này khi không có phương tiện khác để ngăn điều này xảy ra.
	Refresh Interval	Thời gian cập nhật
	This is the time in seconds before the page refreshes.	Đây là thời gian tính bằng giây trước khi trang làm mới.
	Max Report Records	Hồ sơ báo cáo tối đa
	For Threshold based Alerts, what is the maximum number that you wish to show in the report. This is used to limit the size of the html log and Email.	Đối với Cảnh báo dựa trên Ngưỡng, số lượng tối đa bạn muốn hiển thị trong báo cáo là bao nhiêu. Điều này được sử dụng để giới hạn kích thước của nhật ký html và Email.
	%d Records	% d Hồ sơ
	Command for Opening Tickets	Lệnh mở vé
	This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert.	Lệnh này sẽ được thực thi để mở Vé trợ giúp. Lệnh sẽ được yêu cầu để phân tích nhiều thông số đầu vào như sau: <b>--alert-tên,</b> <b>--severity,</b> <b>--hostlist,</b> <b>--message.</b> Danh sách máy chủ lưu trữ sẽ là một danh sách được phân tách bằng dấu phẩy của các máy chủ bị ảnh hưởng bởi cảnh báo.
	HTML Notification Settings	Danh sách thông báo
	Enable HTML Based Email	Email dựa trên HTML
	If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format. Otherwise, Emails will be sent in plain text.	Nếu hộp kiểm này được đặt, tất cả các Email sẽ được gửi ở định dạng HTML. Nếu không, Email sẽ được gửi bằng văn bản thuần túy.
	Format File to Use	Người dùng bình thường
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Chọn trình bao bọc html và tệp CSS tùy chỉnh để sử dụng. Tệp này chứa cả html và CSS để bao quanh báo cáo của bạn. Nếu nó chứa nhiều hơn chỉ là CSS, bạn cần phải đặt một<REPORT> thẻ bên trong của tệp. Thẻ định dạng này sẽ được thay thế bằng nội dung báo cáo. Các tệp này nằm trong thư mục 'định dạng'.
	Data Retention Settings	Cài đặt lưu giữ dữ liệu
	Syslog Retention	Duy trì nhật ký hệ thống
	This is the number of days to keep events.	Đây là số ngày để giữ sự kiện.
	Syslog Alert Retention	Lưu giữ thông báo nhật ký hệ thống
	This is the number of days to keep alert logs.	Đây là số ngày để giữ nhật ký cảnh báo.
	Remote Message Processing	Chuỗi tin nhắn:
	Enable Remote Data Collector Message Processing	Bật xử lý tin nhắn của trình thu thập dữ liệu từ xa
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process their messages independently, check this checkbox. By checking this Checkbox, your Remote Data Collectors will need to maintain their own 'config_local.php' file in order to inform Syslog to use an independent database for message display and processing. Please use the template file 'config_local.php.dist' for this purpose. WARNING: Syslog tables will be automatically created as soon as this option is enabled.	Nếu Bộ thu thập dữ liệu từ xa của bạn có cơ sở dữ liệu Syslog của riêng họ và xử lý thư của họ một cách độc lập, hãy chọn hộp kiểm này. Bằng cách chọn Hộp kiểm này, Bộ thu thập dữ liệu từ xa của bạn sẽ cần duy trì tệp 'config_local.php' của riêng họ để thông báo cho Syslog sử dụng cơ sở dữ liệu độc lập để hiển thị và xử lý thông báo. Vui lòng sử dụng tệp mẫu 'config_local.php.dist' cho mục đích này. CẢNH BÁO: Bảng nhật ký sẽ tự động được tạo ngay sau khi tùy chọn này được bật.
	Remote Data Collector Rules Sync	Đồng bộ hóa quy tắc của trình thu thập dữ liệu từ xa
	If your Remote Data Collectors have their own Syslog databases and process thrie messages independently, check this checkbox if you wish the Main Cacti databases Alerts, Removal and Report rules to be sent to the Remote Cacti System.	Nếu Bộ thu thập dữ liệu từ xa của bạn có cơ sở dữ liệu Syslog của riêng họ và xử lý thông báo thu thập một cách độc lập, hãy chọn hộp kiểm này nếu bạn muốn các quy tắc Cảnh báo, Xóa và Báo cáo của Cơ sở dữ liệu Xương rồng Chính được gửi đến Hệ thống Xương rồng Từ xa.
	Delete	Xóa
	Disable	Vô hiệu hóa
	Enable	Bật
	Export	Xuất ra

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Vietnamese 17 characters edited

2 months ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

485015 String information

Source string location

setup.php:1139

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/vi-VN.po, string 90

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.