Cacti/syslog — Turkish @ Cacti Translations: Please enter a comma delimited list of Email addresses to …

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Match Type	Eşleşme türü
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Bu dizenin nasıl eşleşmesini istediğinizi tanımlayın. SQL İfade türünü kullanıyorsanız, alarmı oluşturmak için herhangi bir geçerli SQL ifadesini kullanabilirsiniz. Mevcut alanlar 'mesaj', 'tesis', 'öncelik' ve 'ana bilgisayar' içerir.
	Message Match String	Syslog İleti Eşleştirme Dizesi
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	SQL İfade Eşleme Türünü kullanıyorsanız, syslog mesajının eşleşen bileşenini, tesis veya ana bilgisayar adını veya SQL cümlecikini girin.
	Enabled	Etkin
	Is this Alert Enabled?	Bu Uyarı Etkinleştirildi mi?
	Disabled	Devre dışı
	Re-Alert Cycle	Yeniden Uyarı Döngüsü
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	Bu uyarıyı aynı ana bilgisayar için, bu süre geçmeden tekrar göndermeyin. Eşik tabanlı alarmlar için bu, tüm ana bilgisayarlar için geçerlidir.
	Notes	Notlar
	Space for Notes on the Alert	Alarm ile ilgili notlar için alan
	Email Options	E-posta Seçenekleri
	Notification List	Bildirim Listesi
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Kimin ve nasıl bilgilendirileceğini belirlemek için bu Bildirim Listesinin içeriğini kullanın.
	Emails to Notify	Bildirilecek E-postalar
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	Lütfen bilgilendirmek için virgülle ayrılmış bir E-posta adresi listesi girin. Bir alıcıya SMS biçiminde bir e-posta göndermek istiyorsanız, lütfen alıcının e-posta adresini <b>'sms @'</b> ile <b>ekleyin</b> . Örneğin, alıcıların SMS adresi <b>'[email protected]' ise</b> , <b>'sms @ 2485551212 @ mycarrier.net' olarak girersiniz</b> ve SMS mesajı olarak biçimlendirilir.
	Email Body Text	Gövde Metni
	This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.	Raporun içeriğinde yer alacak bilgiler.
	Open Ticket	Destek Talebi
	Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.	Bu Uyarı için bir Yardım Masası Bileti açılırsa. NOT: Bilet komut komut dosyası, kolaylık sağlamak için birkaç 'ALERT_' ortam değişkeniyle doldurulacaktır.
	No	Hayır
	Yes	Evet
	Command	Komut
	When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Please note that <b>'<HOSTNAME>'</b> is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.	Bir Uyarı tetiklendiğinde, aşağıdaki komutu çalıştırın. Aşağıdaki değiştirme değişkenleri <b>'<HOSTNAME>'</b> , <b>'<ALERTID>'</b> , <b>'<MESSAGE>'</b> , <b>'<FACILITY>'</b> , <b>'<PRIORITY>'</b> , <b>'<SEVERITY>'</b> . Lütfen <b>'<HOSTNAME>' ün</b> sadece bireysel eşiklerde mevcut olduğunu unutmayın.
	Rows	Satırlar
	Import	İçe Aktar
	Syslog Alert Filters	Syslog Uyarısı Filtreleri
	Method	Yöntem
	Threshold Count	Eşik Sayısı
	Search String	Arama dizisi
	Email Addresses	E-Posta Adres

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

184238 String information

Source string location

syslog_alerts.php:592

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 280

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.