Cacti/syslog — Russian @ Cacti Translations: Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	NOTE: Alert '%s' %s!	ПРИМЕЧАНИЕ: Предупреждение '%s' %s!
	Updated	Обновлено
	ERROR: Alert '%s' %s Failed!	СКОРАЯ ПОМОЩЬ: Предупреждение '%s' %s Неудачно!
	Update	Обновить
	Reprocess	Переработка
	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующее(ые) правило(ы) удаления системного журнала.
	Delete Syslog Removal Rule(s)	Удалить правило(ы) удаления системного журнала
	Click 'Continue' to Disable the following Syslog Removal Rule(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы отключить следующее правило (правила) удаления системного журнала.
	Disable Syslog Removal Rule(s)	Отключить правило(ы) удаления системного журнала
	Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы включить следующее(ые) правило(ы) удаления системного журнала.
	Enable Syslog Removal Rule(s)	Включить правило(ы) удаления системного журнала
	Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы повторно обработать следующее правило (правила) удаления системного журнала.
	Retroactively Process Syslog Removal Rule(s)	Обработка правила(ов) удаления системного журнала задним числом
	Click 'Continue' to Export the following Syslog Removal Rule(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы экспортировать следующее(ые) правило(ы) удаления системного журнала.
	Export Syslog Removal Rule(s)	Экспорт правила(ов) удаления системного журнала
	Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred	Были удалены %s сообщений, и %s сообщений были переданы
	Removal Rule Edit [edit: %s]	Редактирование правила удаления [редактирование: %s]
	Removal Rule Edit [new]	Редактирование правила удаления [новое]
	New Removal Record	Новая запись удаления
	New Removal Rule	Новое правило высылки
	Removal Rule Details	Подробности правила удаления
	Removal Rule Name	Имя правила удаления
	Please describe this Removal Rule.	Пожалуйста, опишите это правило об удалении.
	Enabled?	Включить?
	Is this Removal Rule Enabled?	Включено ли это правило удаления?
	String Match Type	Тип совпадения строк
	Syslog Message Match String	Строка соответствия сообщений системного журнала
	Method of Removal	Метод удаления
	Deletion	Удаление
	Transferal	Трансфер
	Removal Rule Notes	Примечания к Правилам удаления

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

289761 String information

Flags

php-format

Source string location

syslog_removal.php:342

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 321

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.