Cacti/syslog — Russian @ Cacti Translations: New Report Record

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Import Removal Rule	Импортное правило об удалении из страны
	NOTE: Removal Rule '%s' %s!	ПРИМЕЧАНИЕ: Правило удаления '%s' %s!
	ERROR: Removal Rule '%s' %s Failed!	СКОРАЯ ПОМОЩЬ: Правило удаления '%s' %s' %s Неудачно!
	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующий(ые) отчет(ы) системного журнала.
	Delete Syslog Report(s)	Удалить отчет(ы) системного журнала
	Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы отключить следующие отчеты системного журнала.
	Disable Syslog Report(s)	Отключить отчет(ы) системного журнала
	Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы включить следующие отчеты системного журнала.
	Enable Syslog Report(s)	Включить отчет(ы) системного журнала
	Click 'Continue' to Export the following Syslog Report Rule(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы экспортировать следующее правило (правила) отчета Syslog.
	Export Syslog Report Rule(s)	Экспорт правила(ов) отчета(ов) системного журнала
	You must select at least one Syslog Report.	Вы должны выбрать хотя бы один Syslog Report.
	Return	Вернуть
	Report Edit [edit: %s]	Редактирование отчета [редактирование: %s]
	Report Edit [new]	Отчет Редактировать [новый]
	New Report Record	Новый отчет Запись
	Please describe this Report.	Пожалуйста, опишите этот отчет.
	Is this Report Enabled?	Включен ли этот отчет?
	Define how you would like this string matched.	Определите, как вы хотите, чтобы эта строка совпала.
	The matching component of the syslog message.	Соответствующий компонент сообщения системного журнала.
	Frequency	Частота
	How often should this Report be sent to the distribution list?	Как часто следует направлять настоящий Отчет в список рассылки?
	Send Time	Время Отправки
	What time of day should this report be sent?	В какое время суток должен быть отправлен этот отчет?
	Report Format	Примечания к отчету
	The information that will be contained in the body of the Report.	Информация, которая будет содержаться в основной части доклада.
	Comma delimited list of Email addresses to send the report to.	Список адресов электронной почты с разделителями команд для отправки отчета.
	Space for Notes on the Report	Место для примечаний к докладу
	Syslog Report Filters	Фильтры отчетов Syslog
	Report Name	Название отчета
	Last Sent	Последняя отправка

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 14 characters edited Current translation Needs editing

a week ago

ka1lie

Translation changed

English

Russian 14 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Новая запись отчета".

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

183624 String information

Source string location

syslog_reports.php:395 • syslog_reports.php:400

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 362

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.