Cacti/syslog — Russian @ Cacti Translations: Alert++

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Reports	Отчеты
	View Syslog Reports	Просмотр отчетов системного журнала
	Devices	Устройства
	Show All Devices	Показать все устройства
	Show All Logs	Показать все журналы
	Threshold Logs	Пороговые журналы
	Display Rows	Отображать строки
	Trim	Обрезка
	Message Trim	Обрезка сообщений
	Refresh	Обновить
	Facilities to filter on	Оборудование для фильтрации
	All Facilities	Все удобства
	Priority Levels	Уровни приоритетности
	All Priorities	Все приоритеты
	Emergency	Аварийный
	Alert++	Оповещение
	Alert	Оповещение
	Critical++	Критический
	Error++	Ошибка
	Error	Ошибка
	Warning++	Предупреждение
	Notice++	Уведомление
	Info++	Информация
	Info	Информация
	Debug	Отладка
	Record Type	Тип записи
	Removal Handling	Удаление Обработка удаления
	All Records	Все записи
	Main Records	Основные записи
	Removed Records	Удаленные записи
	Informational	Информационный

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 2 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

ka1lie

Translation changed

English

Russian 2 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Оповещение++".

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

183461 String information

Source string location

syslog.php:1621

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 212

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.